Paroles et traduction Alanis Morissette - Woman Down

First woman down was your mother
She did condone how you behave
All you could see was your father
His disrespect was in her face
Next woman down was your sister
Her silence did corroborate
She took her cues from the climate
And never knew another way

Who do you take me for

Calling all woman haters
We've lowered the bar on the
Behavior that we will take, come on now
Calling all lady haters
Why must you vilify us
Are you willing to clean the slate? Woman down
Woman down

Next woman down was your lover
She takes your spite at value face
Even her hair length and color
Gives you the impulse to repeat

Who do you take me for

Calling all woman haters
We've lowered the bar on the
Behavior that we will take, come on now
Calling all lady haters
Why must you vilify us
Are you willing to clean the slate? Woman down
Woman down

Next woman down is your daughter
A stranger to being debased
She has a new lease and limit
On the abuse she'll tolerate

Who do you take me for
Calling all lady haters
Why must you vilify us
Are you willing to clean the slate? Woman down
Woman down
Down, down, down...
Woman down

Первой убитой женщиной была твоя мать
Она действительно потворствовала твоему поведению
Все, что ты мог видеть, - это своего отца
Его неуважение было написано у нее на лице
Следующей женщиной была твоя сестра
Ее молчание действительно подтверждало
Она черпала свои идеи из климата
И никогда не знал другого способа

За кого ты меня принимаешь

Называю всех женоненавистниками
Мы снизили планку на
Поведение, которое мы предпримем, давай прямо сейчас
Вызываю всех ненавистников леди
Почему вы должны поносить нас
Готовы ли вы начать с чистого листа? Женщина упала
Женщина упала

Следующей женщиной была твоя любовница
Она принимает твою злобу за чистую монету.
Даже длина и цвет ее волос
Дает вам импульс повторить

За кого ты меня принимаешь

Называю всех женоненавистниками
Мы снизили планку на
Поведение, которое мы предпримем, давай прямо сейчас
Вызываю всех ненавистников леди
Почему вы должны поносить нас
Готовы ли вы начать с чистого листа? Женщина упала
Женщина упала

Следующая женщина - ваша дочь
Незнакомый с унижением
У нее новый договор аренды и лимит
О жестоком обращении, которое она будет терпеть

За кого ты меня принимаешь
Вызываю всех ненавистников леди
Почему вы должны поносить нас
Готовы ли вы начать с чистого листа? Женщина упала
Женщина упала
Вниз, вниз, вниз...
Женщина упала