Paroles et traduction Alanis Morissette - Your House (Acoustic Version)

Your House (Acoustic Version)

I went to your house
Walked up the stairs
I opened your door without ringing the bell
I walked down the hall
Into your room
Where I could smell you
And I
Shouldn't be here
Without permission
Shouldn't be here

Would you forgive me love
If I danced in your shower
Would you forgive me love
If I laid in your bed
Would you forgive me love
If I stay all afternoon

I took off my clothes
Put on your robe
Went through your drawers and I found your cologne
Went down to the den
Found your CD's
And I played your Joni
And I
Shouldn't stay long
You might be home soon
I Shouldn't stay long

Would you forgive me love
If I danced in your shower
Would you forgive me love
If I laid in your bed
Would you forgive me love
If I stay all afternoon

I burned your incense
I ran a bath
I noticed a letter that sat on your desk
It said hello love
I love you so love
Meet me at midnight
And no
It wasn't my writing
I better go soon
It wasn't my writing

So forgive me love
If I cry in your shower
So forgive me love
For the salt in your bed
So forgive me love
If I cry all afternoon

Твой дом (Акустическая версия)

Я пришла к тебе домой,
Поднялась по лестнице,
Открыла дверь, не звоня в звонок.
Прошла по коридору
В твою комнату,
Где чувствовала твой запах.
И я
Не должна быть здесь
Без разрешения,
Не должна быть здесь.

Ты бы простил меня, любимый,
Если бы я танцевала в твоём душе?
Ты бы простил меня, любимый,
Если бы я лежала в твоей постели?
Ты бы простил меня, любимый,
Если бы я осталась до вечера?

Я сняла свою одежду,
Надела твой халат,
Рылась в твоих ящиках и нашла твой одеколон.
Спустилась в гостиную,
Нашла твои диски
И включила твою Джони.
И я
Не должна оставаться надолго,
Ты можешь скоро вернуться.
Я не должна оставаться надолго.

Ты бы простил меня, любимый,
Если бы я танцевала в твоём душе?
Ты бы простил меня, любимый,
Если бы я лежала в твоей постели?
Ты бы простил меня, любимый,
Если бы я осталась до вечера?

Я зажгла твои благовония,
Наполнила ванну,
Заметила письмо, лежащее у тебя на столе.
В нём говорилось: "Привет, любимый,
Я так тебя люблю,
Встретимся в полночь".
И нет,
Это был не мой почерк.
Мне лучше уйти,
Это был не мой почерк.

Так прости меня, любимый,
За то, что я плачу в твоём душе,
Так прости меня, любимый,
За соль слёз на твоей постели,
Так прости меня, любимый,
За то, что я плачу весь вечер.