Your House - Live from Jagged Little Pill Tour '95-'96 - Alanis Morissette traduction en allemand

Your House - Live from Jagged Little Pill Tour '95-'96

I went to your house
Walked up the stairs
I opened your door without ringing the bell
I walked down the hall
Into your room
Where I could smell you
And I
Shouldn't be here
Without permission
Shouldn't be here

Would you forgive me love
If I danced in your shower
Would you forgive me love
If I laid in your bed
Would you forgive me love
If I stay all afternoon

I took off my clothes
Put on your robe
Went through your drawers and I found your cologne
Went down to the den
Found your CD's
And I played your Joni
And I
Shouldn't stay long
You might be home soon
I Shouldn't stay long

Would you forgive me love
If I danced in your shower
Would you forgive me love
If I laid in your bed
Would you forgive me love
If I stay all afternoon

I burned your incense
I ran a bath
I noticed a letter that sat on your desk
It said hello love
I love you so love
Meet me at midnight
And no
It wasn't my writing
I better go soon
It wasn't my writing

So forgive me love
If I cry in your shower
So forgive me love
For the salt in your bed
So forgive me love
If I cry all afternoon

Dein Haus - Live von der Jagged Little Pill Tour '95-'96

Ich ging zu deinem Haus
Ging die Treppe hoch
Ich öffnete deine Tür, ohne zu klingeln
Ich ging den Flur entlang
In dein Zimmer
Wo ich dich riechen konnte
Und ich
Sollte nicht hier sein
Ohne Erlaubnis
Sollte nicht hier sein

Würdest du mir vergeben, Liebster
Wenn ich in deiner Dusche tanzte
Würdest du mir vergeben, Liebster
Wenn ich in deinem Bett läge
Würdest du mir vergeben, Liebster
Wenn ich den ganzen Nachmittag bliebe

Ich zog meine Kleider aus
Zog deinen Bademantel an
Durchsuchte deine Schubladen und fand dein Kölnisch Wasser
Ging runter ins Wohnzimmer
Fand deine CDs
Und ich spielte deine Joni
Und ich
Sollte nicht lange bleiben
Du könntest bald zu Hause sein
Ich sollte nicht lange bleiben

Würdest du mir vergeben, Liebster
Wenn ich in deiner Dusche tanzte
Würdest du mir vergeben, Liebster
Wenn ich in deinem Bett läge
Würdest du mir vergeben, Liebster
Wenn ich den ganzen Nachmittag bliebe

Ich brannte dein Räucherstäbchen an
Ich ließ ein Bad ein
Ich bemerkte einen Brief, der auf deinem Schreibtisch lag
Er sagte Hallo Liebste
Ich liebe dich so sehr, Liebste
Triff mich um Mitternacht
Und nein
Es war nicht meine Schrift
Ich sollte besser bald gehen
Es war nicht meine Schrift

So vergib mir, Liebster
Wenn ich in deiner Dusche weine
So vergib mir, Liebster
Für das Salz in deinem Bett
So vergib mir, Liebster
Wenn ich den ganzen Nachmittag weine