Botella Tras Botella - Alann Mora traduction en allemand

Botella Tras Botella

Aquí estoy
Por su culpa destrozado en una barra
Con los bolsillos más vacíos que mi alma
Con la poca dignidad que me quedó
Mesero por favor
Cuando ya me ande cayendo ayúdeme
No permita que le llame a mi ex
Si no entiendo a la primera, oblígueme
Porque ya estando borracho sé que no me va importar
El alcohol en mi cabeza me va mal aconsejar
El tequila como agua me lo voy a terminar
No voy a aguantar las ganas le voy a querer rogar
Porque ya estando borracho se me aferra el corazón
Me reclama por sus besos, él es más necio que yo
Le doy golpes a la mesa de la desesperación
Y botella tras botella es que intento anestesiar tanto dolor
Porque ya estando borracho sé que no me va importar
El alcohol en mi cabeza me va mal aconsejar
El tequila como agua me lo voy a terminar
No voy a aguantar las ganas le voy a querer rogar
Porque ya estando borracho se me aferra el corazón
Me reclama por sus besos, él es más necio que yo
Le doy golpes a la mesa de la desesperación
Y botella tras botella es que intento anestesiar tanto dolor

Flasche um Flasche

Hier bin ich
Deinetwegen zerstört an einer Bar
Mit den Taschen leerer als meine Seele
Mit dem bisschen Würde, das mir geblieben ist
Kellner, bitte
Wenn ich umfalle, helfen Sie mir
Erlauben Sie mir nicht, meine Ex anzurufen
Wenn ich es beim ersten Mal nicht verstehe, zwingen Sie mich
Denn wenn ich betrunken bin, weiß ich, dass es mir egal sein wird
Der Alkohol in meinem Kopf wird mich schlecht beraten
Den Tequila werde ich wie Wasser austrinken
Ich werde dem Drang nicht widerstehen können, sie anzuflehen
Denn wenn ich betrunken bin, klammert sich mein Herz fest
Es verlangt nach ihren Küssen, es ist sturer als ich
Ich schlage vor Verzweiflung auf den Tisch
Und Flasche um Flasche versuche ich, so viel Schmerz zu betäuben
Denn wenn ich betrunken bin, weiß ich, dass es mir egal sein wird
Der Alkohol in meinem Kopf wird mich schlecht beraten
Den Tequila werde ich wie Wasser austrinken
Ich werde dem Drang nicht widerstehen können, sie anzuflehen
Denn wenn ich betrunken bin, klammert sich mein Herz fest
Es verlangt nach ihren Küssen, es ist sturer als ich
Ich schlage vor Verzweiflung auf den Tisch
Und Flasche um Flasche versuche ich, so viel Schmerz zu betäuben