Paroles et traduction Alann8h - Damsel in Distress

Damsel in Distress

I spend all day when I wake up
Thinking about what to get up to
And knowing myself I'll just make excuses
And justify the nothing just by playing some music

I lay in bed just so useless
Hoping someone will come set me free
But most of the time they just leave me be
Rely upon myself sitting under this tree

And oh how should I
Proceed in my life
A gun to my head
And a slash with a knife
Am doing everything wrong
Sit back and watch the ice thaw
I'll be waiting rigth here
'Till you tell me where I belong

And oh how should I
Proceed in my life
A gun to my head
And a slash with a knife
Am doing everything wrong
Sit back and watch the ice thaw
I'll be waiting right here
'Till you tell me where I belong

(Oh), trapped inside
This body of mine
(Oh), floting around
Got limited time
(Oh), and that's what if fells like
Damsel in distress waiting for her knight like

(Oh), trapped inside
This body of mine
(Oh), floating around
Got limited time
(Oh), and that's what it fells like
Damsel in distress waiting for her knight like

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

But wait I don't seem to need you
I feel I can do this all on my own
'Cause so far that's what I have just been doing
So crawl back to the kingdom that you came from, from

I mean I know that I say things
But I don't intend to lie to your face
'Cause complexity well, it's often the case
So just go live your life, I'll meet you at the gates

And oh how shoud I
Proceed in my life
A gun to my head
And a slash with a knife
Am doing eveything wrong
Sit back and watch the ice thaw
I'll be waiting right here
'Till you tell me where I belong

(Oh), trapped inside
This body of mine
(Oh), Floating around
Got limited time
That's what it feels like
Damsel in distress waiting for a knight like

Waiting for her knight like
I don't need no one, i don't need

Its just me myself and I
I don't really wanna die
But without you by my side
I feel just fine

Девушка в беде

Просыпаясь по утрам,
Думаю, чем бы заняться.
Но, зная себя, снова найду оправдания,
Чтобы ничего не делать, просто включу музыку.

Лежу в постели такая бесполезная,
Надеясь, что кто-то придет и освободит меня.
Но чаще всего меня просто оставляют в покое,
Предоставленную самой себе под этим деревом.

И как же мне,
Жить дальше?
Пистолет к виску,
Разрез ножом.
Я все делаю неправильно.
Сижу сложа руки и смотрю, как тает лед.
Буду ждать тебя здесь,
Пока ты не скажешь, где мое место.

И как же мне,
Жить дальше?
Пистолет к виску,
Разрез ножом.
Я все делаю неправильно.
Сижу сложа руки и смотрю, как тает лед.
Буду ждать тебя прямо здесь,
Пока ты не скажешь, где мое место.

(О), в ловушке внутри
Собственного тела,
(О), парю вокруг,
Время ограничено.
(О), вот на что это похоже:
Девушка в беде, ждущая своего рыцаря.

(О), в ловушке внутри
Собственного тела,
(О), парю вокруг,
Время ограничено.
(О), вот на что это похоже:
Девушка в беде, ждущая своего рыцаря.

О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о

Но постой, кажется, ты мне не нужен,
Я чувствую, что могу справиться сама.
Ведь до сих пор я именно так и делала.
Так что возвращайся в свое королевство, откуда пришел.

Знаю, я говорю разные вещи,
Но я не собираюсь тебе лгать.
Ведь сложность – это обычное дело.
Так что просто живи своей жизнью, а я встречу тебя у врат.

И как же мне,
Жить дальше?
Пистолет к виску,
Разрез ножом.
Я все делаю неправильно.
Сижу сложа руки и смотрю, как тает лед.
Буду ждать тебя здесь,
Пока ты не скажешь, где мое место.

(О), в ловушке внутри
Собственного тела,
(О), парю вокруг,
Время ограничено.
Вот на что это похоже:
Девушка в беде, ждущая своего рыцаря.

Ждущая своего рыцаря.
Мне никто не нужен, мне не нужно...

Только я и никто больше.
Я не хочу умирать,
Но и без тебя рядом
Я чувствую себя прекрасно.