Pem - Alanna Boudreau traduction en russe

Pem

I know you're right, and I know you love me -
Often better than I even love myself
I feel like a child, but I need you to hold me:
Guess I'm finally getting over that dry spell

Sometimes it feels like love just evades you
Takes a walk across the stage, and then it leaves
Sometimes it seems like people replace you
What's the point of wearing my heart on my sleeve?

Is it always worth the tears that fall -
Are they gonna come if I love at all?
I could play it safe, play it safe, play it safe
I could hide away, hide away, hide away
I can't live that way...

Inside a room without any curtains
You're afraid that somebody just might look in
So it's easier to say that nobody's home, then
That way there's no risk of showing any skin

You spoke of the heart, but you gave me nothing:
Just some songs you liked and words that sounded wise
You spoke about trust, about virtue, and trying -
And dragged your pride behind you like a tattered kite
Is it always worth the tears that fall
Are they gonna come if I love at all?
I could play it safe, play it safe, play it safe
I could hide away, hide away, hide away
I can't live that way, no...

I call your bluff: you call me 'bitter'
I call you love: you call me 'sister'
I call your bluff: you call me 'bitter'
I call you love: you call me 'sister'...

Well it's always worth the tears that fall
And they're gonna come if I love at all
I won't play it safe, play it safe, play it safe
I won't hide away

Пэм

Я знаю, ты прав, и я знаю, ты любишь меня -
Часто даже сильнее, чем я люблю себя
Я чувствую себя ребенком, но мне нужно, чтобы ты обнял меня:
Кажется, я наконец-то преодолеваю этот период засухи

Иногда кажется, что любовь просто ускользает от тебя
Проходит по сцене, а затем уходит
Иногда кажется, что люди заменяют тебя
Какой смысл носить мое сердце нараспашку?

Стоят ли этого слезы, которые падают -
Они польются, если я вообще полюблю?
Я могла бы играть безопасно, играть безопасно, играть безопасно
Я могла бы спрятаться, спрятаться, спрятаться
Я не могу так жить...

В комнате без штор
Ты боишься, что кто-то может заглянуть внутрь
Поэтому проще сказать, что никого нет дома,
Так нет риска обнажить свою душу

Ты говорил о сердце, но ничего мне не дал:
Только песни, которые тебе нравились, и слова, которые звучали мудро
Ты говорил о доверии, о добродетели и стараниях -
И тащил свою гордость за собой, как рваный воздушный змей
Стоят ли этого слезы, которые падают
Они польются, если я вообще полюблю?
Я могла бы играть безопасно, играть безопасно, играть безопасно
Я могла бы спрятаться, спрятаться, спрятаться
Я не могу так жить, нет...

Я раскрываю твой блеф: ты называешь меня "озлобленной"
Я называю тебя любовью: ты называешь меня "сестрой"
Я раскрываю твой блеф: ты называешь меня "озлобленной"
Я называю тебя любовью: ты называешь меня "сестрой"...

Что ж, это всегда стоит слез, которые падают
И они польются, если я вообще полюблю
Я не буду играть безопасно, играть безопасно, играть безопасно
Я не буду прятаться