Paroles et traduction Alanna Cherote feat. Ron Sexsmith - All In Good Time

All In Good Time

It all seems so obvious now
When I look back over my life
There were times that I really felt down
To think it passed me by
But in these hours of serious doubt
Through the coal black lonely night
Something told me, it'll work out
Something deep inside was comforting me
All in good time
Oh, all in good time
It said, "All in good time
The bad times will be gone"
"Hold your horses", a willow tree cried
While the sun called to me, where's the fire?
"Run your course, my feverish child"
Came a voice from even higher inspiring me
All in good time
Oh, all in good time
It said, "All in good time
The bad times will be gone"
We rise and fall, we try and fail
And people may judge us
But angels know us, darling
All in good time
It all seems so obvious now
When I look back over my life
There's a need for sorrow and doubt
For darkness and for light
It's how it must be
All in good time
Oh, all in good time
It said, "All in good time
The bad times will be gone
All in good time
The bad times will be gone"
Ooh, all in good time
Ooh, all in good time
Ooh, ooh, all in good time

Всё в своё время

Теперь всё кажется таким очевидным,
Когда я оглядываюсь на свою жизнь.
Были времена, когда мне было очень плохо,
Думать, что это прошло мимо меня.
Но в эти часы тяжких сомнений,
Сквозь чёрную как уголь одинокую ночь,
Что-то говорило мне, что всё наладится,
Что-то глубоко внутри меня утешало:
Всё в своё время.
О, всё в своё время.
Оно говорило: «Всё в своё время,
Плохие времена пройдут».
«Не торопись», — плакала ива,
Пока солнце звало меня: «Где пожар?»
«Иди своим путём, моё нетерпеливое дитя».
Раздался голос ещё выше, вдохновляя меня:
Всё в своё время.
О, всё в своё время.
Оно говорило: «Всё в своё время,
Плохие времена пройдут».
Мы поднимаемся и падаем, мы пытаемся и терпим неудачи,
И люди могут судить нас,
Но ангелы знают нас, дорогой,
Всё в своё время.
Теперь всё кажется таким очевидным,
Когда я оглядываюсь на свою жизнь.
Есть потребность в печали и сомнениях,
Во тьме и свете.
Так и должно быть.
Всё в своё время.
О, всё в своё время.
Оно говорило: «Всё в своё время,
Плохие времена пройдут».
Всё в своё время.
Плохие времена пройдут.
О, всё в своё время.
О, всё в своё время.
О-о-о, всё в своё время.