Paroles et traduction Alanna Sterling - Chemicals

Chemicals

Spoons and isopropyl alcohol,
I can't do anything as I watch you fall
Diggin' it diggin' it diggin' it diggin' it deeper every single day
Making a grave
Where you'll soon be buried
I hold out my fingertips
To try to catch you as you slip
Down, down, down into the abyss
Just a droplet of life left and look what you do with it

So much potential, and yet you throw it all away
All new low, consequential self-induced neuron decay
And they hurt you so bad, so you hurt yourself too
Just to try to fly away from the pain inside of you
Am I losing you, my love, to all the chemicals in your blood?
Am I losing you, my love, to all the chemicals in your blood?

Given her everything and yet it's still not enough for her
She identifies as a lifelong sufferer
Her life was rough, but her path is rougher
She clearly don't need me cause needles are her new lover
How can I possibly ever compete with euphoria
I offered you my shoulder
Wish I could do more for you
But she'll never be satisfied
Lies, says she's done crying, but her tears are never dry-y-y-y

So much potential, and yet you throw it all away
All new low, consequential self induced neuron decay
And they hurt you so bad, so you hurt yourself too
Just to try to fly away from the pain inside of you
Am I losing you, my love, to all the chemicals in your blood?
Am I losing you, my love, to all the chemicals in your blood?

Am I losing you, my love, to all the chemicals in your blood?
Am I losing you, my love, to all the chemicals in your blood?

Pleasure seeker, millilitres of a concoction to knock your socks off
Look what you've done, explosive hedon, your clock has ticked its last tock

Химикаты

Ложки и изопропиловый спирт,
Я ничего не могу сделать, наблюдая, как ты падаешь.
Копаешь, копаешь, копаешь, копаешь всё глубже с каждым днем,
Роешь себе могилу,
Где ты скоро будешь похоронен.
Я протягиваю кончики пальцев,
Пытаясь поймать тебя, когда ты соскальзываешь
Вниз, вниз, вниз в бездну.
Осталась лишь капля жизни, и посмотри, что ты с ней делаешь.

Столько потенциала, и ты всё это выбрасываешь.
Всё новые минимумы, последствия саморазрушения нейронов.
Они причинили тебе столько боли, что ты тоже причиняешь себе боль,
Просто чтобы попытаться улететь от боли внутри тебя.
Теряю ли я тебя, любимый, из-за всех этих химикатов в твоей крови?
Теряю ли я тебя, любимый, из-за всех этих химикатов в твоей крови?

Дала тебе всё, но тебе всё ещё мало.
Ты считаешь себя вечным страдальцем.
Твоя жизнь была тяжелой, но твой путь еще тяжелее.
Тебе явно не нужна я, потому что иглы — твоя новая любовь.
Как я могу соревноваться с эйфорией?
Я предлагала тебе своё плечо,
Хотела бы сделать для тебя больше,
Но ты никогда не будешь доволен.
Врёшь, говоришь, что перестал плакать, но твои слёзы никогда не высыхают.

Столько потенциала, и ты всё это выбрасываешь.
Всё новые минимумы, последствия саморазрушения нейронов.
Они причинили тебе столько боли, что ты тоже причиняешь себе боль,
Просто чтобы попытаться улететь от боли внутри тебя.
Теряю ли я тебя, любимый, из-за всех этих химикатов в твоей крови?
Теряю ли я тебя, любимый, из-за всех этих химикатов в твоей крови?

Теряю ли я тебя, любимый, из-за всех этих химикатов в твоей крови?
Теряю ли я тебя, любимый, из-за всех этих химикатов в твоей крови?

Искатель удовольствий, миллилитры смеси, чтобы сбить тебя с ног.
Посмотри, что ты наделал, взрывной гедон, твои часы пробили последний раз.