Paroles et traduction Alannah Myles - Kisses Are Weapons

Outside someone is cryin′
Ever since the world began
Someone's cheatin′, someone's lyin'
Finally I understand

Kisses are weapons, so beautiful and sharp
Kisses are weapons, weapons of the heart
Kisses are weapons, ah, weapons of the heart

Outside someone is cryin′
Thought he had a heart of stone
And I′m out here in the dark
And I'm sighin′ and you're out there all alone

Ah, kisses are weapons, weapons if we choose
Kisses are weapons whether we win or we lose
And oh, my love, my love, my enemy
Do you wanna take me in your arms tonight?
Do you wanna make love to me or do you wanna fight?

There are voices far beyond us
Their secret′s ours to share
I can hear them lyin'
Broken on a battlefield

Kisses are weapons, so beautiful and sharp
Kisses are weapons, weapons of the heart

Ah, kisses are weapons, weapons if we choose
Kisses are weapons whether we win or we lose
And oh, my love, my love, my enemy
Do you wanna take me in your arms?
Do you wanna make love to me or do you wanna fight?
Oh yeah, do you wanna fight?

Kisses are weapons, so beautiful and sharp
Kisses are weapons, weapons of the heart

Ah, kisses are weapons, weapons if we choose
Kisses are weapons whether we win or we lose
And oh, my love, my love, my enemy
Do you wanna fight or make love to me?

Снаружи кто-то плачет.
С тех пор как начался мир
Кто-то обманывает, кто-то лжет.
Наконец я понимаю

Поцелуи - это оружие, такое красивое и острое.
Поцелуи - это оружие, оружие сердца.
Поцелуи-оружие, ах, оружие сердца.

Снаружи кто-то плачет.
Думал, у него каменное сердце.
И я здесь, в темноте.
И я вздыхаю, а ты там совсем одна.

Ах, поцелуи-оружие, оружие, если мы захотим.
Поцелуи-оружие, независимо от того, победим мы или проиграем.
О, Любовь моя, любовь моя, враг мой!
Ты хочешь обнять меня сегодня ночью?
Ты хочешь заняться со мной любовью или подраться?

Далеко за нами раздаются голоса.
Мы можем поделиться их секретом.
Я слышу, как они лгут.
Разбитый на поле боя.

Поцелуи - это оружие, такое красивое и острое.
Поцелуи - это оружие, оружие сердца.

Ах, поцелуи-оружие, оружие, если мы захотим.
Поцелуи-оружие, независимо от того, победим мы или проиграем.
О, Любовь моя, любовь моя, враг мой!
Ты хочешь обнять меня?
Ты хочешь заняться со мной любовью или подраться?
О да, ты хочешь драться?

Поцелуи - это оружие, такое красивое и острое.
Поцелуи - это оружие, оружие сердца.

Ах, поцелуи-оружие, оружие, если мы захотим.
Поцелуи-оружие, независимо от того, победим мы или проиграем.
О, Любовь моя, любовь моя, враг мой!
Ты хочешь драться или заняться со мной любовью?