Paroles et traduction Alannah Myles - Livin' On a Memory

Livin' On a Memory

The street light crawls into a bare bulb hotel
Where dead eyes shine there's a story to tell
It's a life of crime on a bed of stone
When the devil calls you're better off alone
And now I'm hiding from the light, running from my destiny
Haunted by a flame, lying low, livin' on a memory
The bugs still bite and the breezes blow
Between your dreams right through your clothes
The days roll by like cars on a train
And the August sky still looks like rain
And now I'm hiding from the light, running from my destiny
Haunted by a flame, lying low, livin' on a memory
Haunted by a dream, I can't escape this reverie
Trying to break away, lying low, livin' on a memory
I'll be walking behind you, I'm a face on the wind
I'll be watchin', still payin' for my sins
I'm drifting down the river so slow
As the lights of town are beginning to glow
And now I'm hiding from the light, running from my destiny
Haunted by a flame, lying low, livin' on a memory
Haunted by a dream, I can't escape from this reverie
Trying to break away, lying low, livin' on a memory...

Жизнь в Воспоминаниях

Свет уличного фонаря проникает в убогий отель,
Где в потухших глазах таится история,
Это жизнь в преступлении, на каменном ложе,
Когда дьявол зовет, лучше быть одной.
И теперь я прячусь от света, бегу от своей судьбы,
Преследуемая пламенем, скрываюсь, живу воспоминаниями.
Насекомые все еще кусают, и ветер дует,
Сквозь твои сны, прямо через твою одежду.
Дни катятся, словно вагоны поезда,
И августовское небо все еще похоже на дождь.
И теперь я прячусь от света, бегу от своей судьбы,
Преследуемая пламенем, скрываюсь, живу воспоминаниями.
Преследуемая мечтой, я не могу вырваться из этой грезы,
Пытаясь освободиться, скрываюсь, живу воспоминаниями.
Я буду идти за тобой, я – лицо на ветру,
Я буду наблюдать, все еще расплачиваясь за свои грехи.
Я медленно плыву по реке,
Когда огни города начинают мерцать.
И теперь я прячусь от света, бегу от своей судьбы,
Преследуемая пламенем, скрываюсь, живу воспоминаниями.
Преследуемая мечтой, я не могу вырваться из этой грезы,
Пытаясь освободиться, скрываюсь, живу воспоминаниями...