Paroles et traduction Alannah Myles - Our World Our Times

Our World Our Times

Little tramp comin' up the strip with a hundred dollar smile
Sparks flyin' off her fingertips, drive the young cop wild
Some nights are wound so tight like a storm about to break
Better stand in your doorway when everything starts to shake
You get restless like a cat waking up at midnight,
Hungry, never quite satisfied
This is our world and these are our times
This is our world and these are our times
Little brother like a street god with a drop dead attitude
Say he's looking like a shadow now, runnin' low on green and food
Some lives are wound up tight like a wave about to crash
Hard times seem to multiply while the joy runs out so fast
You get restless like a kid crawling out of a bad dream
Hungry, never quite satisfied
This is our world, and these are our times
This is our world, and these are our times
This is our world, and these are our times
This is our world, and these are our times
Make way for the son of a rebel wired to a bottle of flame
He's got two black eyes and a
Purple heart and a bone hangin' on a chain
These times are like dynamite, a head on history
Some fool's bound to burn it all down, don't care about you and me
He'll get desperate like a child in the eye of a nightmare
Hungry, never quite satisfied
This is our world, and these are our times
This is our world, and these are our times
This is our world, and these are our times
This is our world, and these are our times

Наш мир, наше время

Маленькая бродяжка идет по улице, улыбаясь на все сто долларов,
Искры летят с кончиков ее пальцев, сводят молодого копа с ума.
Некоторые ночи так напряжены, словно вот-вот разразится буря,
Лучше стой в дверях, когда все начнет трястись.
Ты становишься беспокойным, как кот, проснувшийся в полночь,
Голодный, никогда до конца не удовлетворенный.
Это наш мир, и это наше время.
Это наш мир, и это наше время.
Младший брат, словно уличный бог, с убийственным взглядом,
Говорит, что сейчас он похож на тень, ему не хватает зелени и еды.
Некоторые жизни натянуты, как струна, словно волна, готовая разбиться,
Тяжелые времена, кажется, множатся, а радость так быстро уходит.
Ты становишься беспокойным, как ребенок, вылезающий из кошмарного сна,
Голодный, никогда до конца не удовлетворенный.
Это наш мир, и это наше время.
Это наш мир, и это наше время.
Это наш мир, и это наше время.
Это наш мир, и это наше время.
Дорогу сыну бунтовщика, привязанному к бутылке с огнем,
У него два синяка под глазами и
Пурпурное сердце и кость, висящая на цепи.
Эти времена подобны динамиту, лобовое столкновение с историей,
Какой-нибудь дурак обязательно все сожжет, ему плевать на тебя и на меня.
Он станет отчаянным, как ребенок в центре кошмара,
Голодный, никогда до конца не удовлетворенный.
Это наш мир, и это наше время.
Это наш мир, и это наше время.
Это наш мир, и это наше время.
Это наш мир, и это наше время.