Paroles et traduction Alannah Myles - Yellow Rose

Yellow Rose

Opening slowly I sit by the water,
I'm broken
There's nothing left to say
Red, Red Roses
All but one yellow bud
The gentle thud of unrequited love...
Am I protected by this thorn in my heart?
What must I have been thinking of?
The roses of recognition
Or the yellow rose of unrequited love...
Here in the aftermath,
Hopes crashed asunder
I wonder, Can I camouflage my sadness?
Begging forgiveness
I don't understand love
How could I not notice my madness?
Red, Red Roses
All but one yellow bud
The gentle thud of unrequited love...
Am I protected by this thorn in my heart?
What must I have been thinking of?
The roses of recognition
Or the yellow rose unrequited love...
Holding my head up
To fight off their glances
I shifted and picked up
My coat and my glasses
Boldly I stood up to everyone's weakness
I've lifted my spirits but still
I am sleepless
Am I protected by this thorn in my heart?
What must I have been thinking of?
The roses of recognition
Or the yellow rose unrequited love...
What must I have been thinking of?

Желтая роза

Медленно открывая глаза, я сижу у воды,
Я разбита.
Больше нечего сказать.
Красные, красные розы,
И лишь один желтый бутон.
Тихий стук неразделенной любви...
Защищена ли я этой шипом в моем сердце?
О чем я только думала?
Розы признания
Или желтая роза неразделенной любви...
Здесь, после всего,
Надежды разбиты вдребезги.
Интересно, могу ли я замаскировать свою печаль?
Моля о прощении,
Я не понимаю любви.
Как я могла не заметить своего безумия?
Красные, красные розы,
И лишь один желтый бутон.
Тихий стук неразделенной любви...
Защищена ли я этой шипом в моем сердце?
О чем я только думала?
Розы признания
Или желтая роза неразделенной любви...
Подняв голову,
Чтобы отбиться от их взглядов,
Я пошевелилась и взяла
Свое пальто и очки.
Смело я противостояла всеобщей слабости.
Я подняла свой дух, но все еще
Не могу уснуть.
Защищена ли я этой шипом в моем сердце?
О чем я только думала?
Розы признания
Или желтая роза неразделенной любви...
О чем я только думала?