Paroles et traduction Alasdair Roberts - Slowly Growing Old

What are you doing, soldier bold?
Slowly growing old, slowly growing old.
What are you doing, soldier bold?
Slowly growing old, said he.

Of what is the world made, soldier bold?
Slowly growing old, slowly growing oold.
A little light, and a little shade, don't you know.
Slowly growing old, said he.

And how shall we measure it, soldier bold?
Slowly growing old, slowly growing old.
By compass and by astrolabe.
Slowly growing old, said he.

And what will you do when you are old?
Retire from this world of constant woe.
And what will you do when you are old?
Retire from this world, let me go, let me go.

Что ты делаешь, храбрый солдат?
Медленно старею, медленно старею.
Что ты делаешь, храбрый солдат?
Медленно старею, сказал он.

Из чего сделан мир, храбрый солдат?
Медленно старею, медленно взрослею.
Немного света и немного тени, разве ты не знаешь?
Медленно старею, сказал он.

И как нам измерить это, храбрый солдат?
Медленно старею, медленно старею.
По компасу и по астролябии.
Медленно старею, сказал он.

И что ты будешь делать, когда состаришься?
Уйди из этого мира постоянной скорби.
И что ты будешь делать, когда состаришься?
Уйди из этого мира, отпусти меня, отпусти меня.