Paroles et traduction Alaska & Jeremy - Aliens

Aliens

If the aliens came down today
What would they think? What would they say?
Would they like what we′ve done with the place?
Would they tell us the secrets of the human race?
What is a war? Why does it start?
Why build a planet just to tear it apart?
If the aliens came down to earth today

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

If the aliens came down to earth
Would they take a look around and wonder what it's worth?
Would they never give a thought to what money can buy
And give a helping hand and not ask why?
What is the meaning of this life that we live?
What good is taking when its so good to give?
If the aliens came down to earth today

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

If the aliens came down tonight
Would they wanna be friends? Would they wanna fight?
Would they cut us apart and take a look inside
And just see the guts or would they really find
The same beating heart inside you and me?
Maybe they could teach us to live peacefully
If the aliens came down to earth today

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

If the aliens came down from space
Would they beam me up and take me away from this place
Maybe their galaxy would feel like home
Maybe up there I wouldn′t feel alone
Maybe I'm dreaming but that's what I do
Maybe there′s no aliens just me and you
If the aliens came down to earth today

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (today)
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (today)
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Today

Пришельцы

Если бы пришельцы прилетели сегодня,
О чем бы они подумали? Что бы они сказали?
Понравилось бы им то, что мы сделали с этим местом?
Раскрыли бы они нам секреты человеческой расы?
Что такое война? Почему она начинается?
Зачем создавать планету, только чтобы разорвать ее на части?
Если бы пришельцы спустились на Землю сегодня,

О-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о

Если бы пришельцы прилетели на Землю,
Оглянулись бы они вокруг и задумались, чего она стоит?
Забыли бы они о том, что можно купить за деньги,
И протянули бы руку помощи, не спрашивая почему?
В чем смысл этой жизни, которой мы живем?
Что толку брать, когда так приятно давать?
Если бы пришельцы спустились на Землю сегодня,

О-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о

Если бы пришельцы прилетели сегодня ночью,
Захотели бы они стать друзьями? Или захотели бы сражаться?
Рассекли бы они нас на части, чтобы заглянуть внутрь,
И увидеть только внутренности, или же они действительно нашли бы
То же бьющееся сердце внутри тебя и меня?
Может быть, они могли бы научить нас жить мирно,
Если бы пришельцы спустились на Землю сегодня,

О-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о

Если бы пришельцы спустились из космоса,
Телепортировали бы они меня и забрали бы меня из этого места,
Может быть, их галактика показалась бы мне домом,
Может быть, там, наверху, я бы не чувствовала себя одинокой,
Может быть, я мечтаю, но это то, что я делаю,
Может быть, нет никаких пришельцев, только ты и я,
Если бы пришельцы спустились на Землю сегодня,

О-о-о-о-о-о-о-о-о (сегодня)
О-о-о-о-о-о-о-о-о (сегодня)
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Сегодня