Paroles et traduction Alaska Thunderfuck - beautiful (night 4 a) breakdown

beautiful (night 4 a) breakdown

(It′s a beautiful night for a breakdown)

A room full of smiling faces
And I'm the girl alone with the frown
But I wouldn′t trade them places
'Cause I'm the tragic star in this town

Heartbroken Hollywood
Call me misunderstood
I wear my crazy right on my sleeve
I′ll jump right on the hood
Burn down this neighbourhood
I′ll lose my shit but all to the beat

It's a beautiful night for a breakdown
It′s a hell of a night to die on the dance floor
Beautiful high 'til I come down
So I′ll cry-y-y-y 'til I can′t cry-y-y any more
It's a beautiful night for a breakdown
So I'll cry-y-y-y ′til I can′t cry-y-y any more

The rivers of tears ain't stoppin′
I'll cry ′cause it's my party for one
Don′t care if my ex just walked in
'Cause I know I'm the luckier one

Heartbroken Hollywood
Call me misunderstood
I′m sliding by the skin of my teeth
I′ll jump right on the hood
Burn down this neighbourhood
I'll lose my shit but all to the beat

It′s a beautiful night for a breakdown
It's a hell of a night to die on the dance floor
Beautiful high ′til I come down
So I'll cry-y-y-y ′til I can't cry-y-y any more
It's a beautiful night for a breakdown
So I′ll cry-y-y-y ′til I can't cry-y-y any more

It′s not my party, but I'm gonna cry
′Cause I want to cry, 'cause I want to
It′s not my party, but I'm gonna cry
'Cause I want to cry, ′cause I want to cry-y-y-y

It′s a beautiful night for a breakdown
It's a hell of a night to die on the dance floor
Beautiful high ′til I come down
So I'll cry-y-y-y ′til I can't cry-y-y any more
It′s a beautiful night for a breakdown
So I'll cry-y-y-y 'til I can′t cry-y-y any more

belle (nuit 4 a) panne

(C'est une belle nuit pour une panne)

Une salle pleine de visages souriants
Et je suis la fille seule avec le sourire triste
Mais je ne voudrais pas changer de place avec eux
Parce que je suis la star tragique de cette ville

Hollywood brisé
Appelez-moi incomprise
Je porte ma folie sur ma manche
Je vais sauter sur le capot
Brûler ce quartier
Je vais perdre la tête mais tout au rythme

C'est une belle nuit pour une panne
C'est une sacrée nuit pour mourir sur la piste de danse
Belle défonce jusqu'à ce que j'atterrisse
Alors je vais pleurer-r-r-r jusqu'à ce que je ne puisse plus pleurer-r-r
C'est une belle nuit pour une panne
Alors je vais pleurer-r-r-r jusqu'à ce que je ne puisse plus pleurer-r-r

Les rivières de larmes ne s'arrêtent pas
Je vais pleurer parce que c'est ma fête pour une
Je me fiche que mon ex vienne d'entrer
Parce que je sais que je suis la plus chanceuse

Hollywood brisé
Appelez-moi incomprise
Je glisse sur la peau de mes dents
Je vais sauter sur le capot
Brûler ce quartier
Je vais perdre la tête mais tout au rythme

C'est une belle nuit pour une panne
C'est une sacrée nuit pour mourir sur la piste de danse
Belle défonce jusqu'à ce que j'atterrisse
Alors je vais pleurer-r-r-r jusqu'à ce que je ne puisse plus pleurer-r-r
C'est une belle nuit pour une panne
Alors je vais pleurer-r-r-r jusqu'à ce que je ne puisse plus pleurer-r-r

Ce n'est pas ma fête, mais je vais pleurer
Parce que je veux pleurer, parce que je veux
Ce n'est pas ma fête, mais je vais pleurer
Parce que je veux pleurer, parce que je veux pleurer-r-r-r

C'est une belle nuit pour une panne
C'est une sacrée nuit pour mourir sur la piste de danse
Belle défonce jusqu'à ce que j'atterrisse
Alors je vais pleurer-r-r-r jusqu'à ce que je ne puisse plus pleurer-r-r
C'est une belle nuit pour une panne
Alors je vais pleurer-r-r-r jusqu'à ce que je ne puisse plus pleurer-r-r