Bailando - Alaska & Los Pegamoides traduction en allemand

Bailando

Bailando.
Me paso el dia bailando.
Y los vecinos mientras tanto.
No paran de molestar.
Bebiendo.
Me paso el dia bebiendo.
La cocktelera agitando.
Llena de Soda y Vermut.

Tengo los huesos desencajados,
El femur tengo muy dislocado;
Tengo el cuerpo muy mal,
Pero una gran vida social.

Bailo todo el dia,
Con o sin compañia.
.Muevo la pierna, muevo el pie,
Muevo la tibia y el peroné;
Muevo la cabeza, muevo el esternón,
Muevo la cadera siempre que tengo ocasión.

Tengo los huesos desencajados,
El fémur tengo muy dislocado;
Tengo el cuerpo muy mal,
Pero una gran vida social.

Bailando.

Tanzen

Tanzend.
Ich verbringe den Tag tanzend.
Und die Nachbarn währenddessen.
Hören nicht auf zu stören.
Trinkend.
Ich verbringe den Tag trinkend.
Den Cocktailshaker schüttelnd.
Voll mit Soda und Wermut.

Meine Knochen sind ausgerenkt,
mein Oberschenkelknochen ist stark verrenkt;
Mein Körper ist ganz übel dran,
Aber [ich habe] ein tolles Sozialleben.

Ich tanze den ganzen Tag,
Mit oder ohne Begleitung.
Ich bewege das Bein, ich bewege den Fuß,
Ich bewege das Schienbein und das Wadenbein;
Ich bewege den Kopf, ich bewege das Brustbein,
Ich bewege die Hüfte, wann immer ich Gelegenheit dazu habe.

Meine Knochen sind ausgerenkt,
mein Oberschenkelknochen ist stark verrenkt;
Mein Körper ist ganz übel dran,
Aber [ich habe] ein tolles Sozialleben.

Tanzend.