Paroles et traduction Alaska y Dinarama - A Quien Le Importa - Club Mix;2006 Digital Remaster
La
gente
me
señala
People
point
me
out
Me
apuntan
con
el
dedo
They
point
their
fingers
at
me
Susurra
a
mis
espaldas
They
whisper
behind
my
back
Y
a
mí
me
importa
un
bledo
And
I
don't
give
a
damn
Que
más
me
da
What
difference
does
it
make
Si
soy
distinta
a
ellos
If
I'm
different
from
them
No
soy
de
nadie
I
don't
belong
to
anyone
No
tengo
dueño
I
have
no
master
Yo
sé
que
me
critican
I
know
they
criticize
me
Me
consta
que
me
odian
I
know
they
hate
me
La
envidia
les
corroe
Envy
eats
away
at
them
Mi
vida
les
agobia
My
life
tortures
them
¿Porque
será?
Why
is
it?
Yo
no
tengo
la
culpa
It's
not
my
fault
Mi
circunstancia
les
insulta
My
circumstances
insult
them
Mi
destino
es
el
que
yo
decido
I
decide
my
own
destiny
El
que
yo
elijo
para
mi
The
one
I
choose
for
myself
¿A
quién
le
importa
lo
que
yo
haga?
Who
cares
what
I
do?
¿A
quién
le
importa
lo
que
yo
diga?
Who
cares
what
I
say?
Yo
soy
así,
y
así
seguiré,
nunca
cambiaré
I
am
who
I
am,
and
I
will
always
be
this
way,
I
will
never
change
¿A
quién
le
importa
lo
que
yo
haga?
Who
cares
what
I
do?
¿A
quién
le
importa
lo
que
yo
diga?
Who
cares
what
I
say?
Yo
soy
así,
y
así
seguiré,
nunca
cambiaré
I
am
who
I
am,
and
I
will
always
be
this
way,
I
will
never
change
Pereza
me
da
verlos
I'm
too
lazy
to
look
at
them
Que
simples
los
encuentro
How
simple
I
find
them
Que
torpes
sus
intentos
How
clumsy
their
attempts
are
De
camuflar
sus
miedos
To
hide
their
fears
Rebatiré
todos
sus
argumentos
I'll
refute
all
their
arguments
Que
no
me
vengan
con
más
cuentos
Don't
try
to
tell
me
more
lies
Quizá
la
culpa
es
mía
Maybe
it's
my
fault
Por
no
seguir
la
norma
For
not
following
the
rules
Ya
es
demasiado
tarde
It's
too
late
now
Para
cambiar
ahora
To
change
now
Me
mantendré
I
will
stand
Firme
en
mis
convicciones
Firm
in
my
convictions
Reforzaré
mis
posiciones
I
will
strengthen
my
positions
Mi
destino
es
el
que
yo
decido
I
decide
my
own
destiny
El
que
yo
elijo
para
mi
The
one
I
choose
for
myself
¿A
quién
le
importa
lo
que
yo
haga?
Who
cares
what
I
do?
¿A
quién
le
importa
lo
que
yo
diga?
Who
cares
what
I
say?
Yo
soy
así,
y
así
seguiré,
nunca
cambiaré
I
am
who
I
am,
and
I
will
always
be
this
way,
I
will
never
change
¿A
quién
le
importa
lo
que
yo
haga?
Who
cares
what
I
do?
¿A
quién
le
importa
lo
que
yo
diga?
Who
cares
what
I
say?
Yo
soy
así,
y
así
seguiré,
nunca
cambiaré
I
am
who
I
am,
and
I
will
always
be
this
way,
I
will
never
change
¿A
quién
le
importa
lo
que
yo
haga?
Who
cares
what
I
do?
¿A
quién
le
importa
lo
que
yo
diga?
Who
cares
what
I
say?
Yo
soy
así,
y
así
seguiré,
nunca
cambiaré
I
am
who
I
am,
and
I
will
always
be
this
way,
I
will
never
change
¿A
quién
le
importa
lo
que
yo
haga?
Who
cares
what
I
do?
¿A
quién
le
importa
lo
que
yo
diga?
Who
cares
what
I
say?
Yo
soy
así,
y
así
seguiré,
nunca
cambiaré
I
am
who
I
am,
and
I
will
always
be
this
way,
I
will
never
change
Évaluez la traduction
1
A Quien Le Importa
2 Rey Del Glam
3 Rumore
4 Un Hombre De Verdad - Versión Nueva
5 Tokio
6 Quiero Ser Santa
7 Solo creo lo que veo (versión maxi)
8 Huracan Mexicano - Mix '96
9 A Quien Le Importa - Club Mix;2006 Digital Remaster
10 Ni Tú Ni Nadie - Versión Supersingle
11 Cómo Pudiste Hacerme Esto A Mi - Re-Mix
12 Zombis En La Casa Del Amor
13 Sospechas (Tur-Mix) (2003 Digital Remaster)
14 Alto, Prohibido Pasar (Version Maxi) (2006 Digital Remaster)
15 Quiero Ser Ácida
16 Crisis (Versión Larga)
17 Isis - Spam Remix
18 Jaime Y Laura
19 ¿Cómo Pudiste Hacerme Esto a Mi?
20 Ni Tú Ni Nadie
21 Mi Novio Es Un Zombi
22 Un Hombre De Verdad
23 La Funcionaria Asesina
24 Descongélate
25 Bote De Colón - Tecno-ChoChi'86;Versión Inglesa
26 Sospechas
27 Tormento
28 Hacia El Abismo
29 Rey del Glam - versión single
30 Me Odio Cuando Miento
31 Más Que una Bendición
32 En Mi Prisión (Pumpin' Dolls Radio Edir)
33 Hombres (Remix By Jean) (2005 Digital Remaster)
34 Electricistas (JLF Remix) (2005 Digital Remaster)
35 Hagamos Algo Superficial y Vulgar (Club Mix)
36 No Sé Qué Me Das (Lost Remix By + D Lo Mismo) (2005 Digital Remaster)
37 No Sé Qué Me Das
38 Hombres
39 Electricistas
40 En Mi Prisión
41 Hagamos Algo Superficial Y Vulgar
42 Eternamente Inocente
43 Vértigo
44 La Rebelión de los Electrodomésticos
45 Llegando Hasta El Final
46 Bailando (Balearic Matey Mix)
47 La línea se cortó (remix)
48 Bailando
49 Bote De Colón
50 Horror En El Hipermercado
51 El Jardín
52 Volar
53 Bailando - Versión En Inglés
54 Perlas Ensangrentadas
2 Rey Del Glam
3 Rumore
4 Un Hombre De Verdad - Versión Nueva
5 Tokio
6 Quiero Ser Santa
7 Solo creo lo que veo (versión maxi)
8 Huracan Mexicano - Mix '96
9 A Quien Le Importa - Club Mix;2006 Digital Remaster
10 Ni Tú Ni Nadie - Versión Supersingle
11 Cómo Pudiste Hacerme Esto A Mi - Re-Mix
12 Zombis En La Casa Del Amor
13 Sospechas (Tur-Mix) (2003 Digital Remaster)
14 Alto, Prohibido Pasar (Version Maxi) (2006 Digital Remaster)
15 Quiero Ser Ácida
16 Crisis (Versión Larga)
17 Isis - Spam Remix
18 Jaime Y Laura
19 ¿Cómo Pudiste Hacerme Esto a Mi?
20 Ni Tú Ni Nadie
21 Mi Novio Es Un Zombi
22 Un Hombre De Verdad
23 La Funcionaria Asesina
24 Descongélate
25 Bote De Colón - Tecno-ChoChi'86;Versión Inglesa
26 Sospechas
27 Tormento
28 Hacia El Abismo
29 Rey del Glam - versión single
30 Me Odio Cuando Miento
31 Más Que una Bendición
32 En Mi Prisión (Pumpin' Dolls Radio Edir)
33 Hombres (Remix By Jean) (2005 Digital Remaster)
34 Electricistas (JLF Remix) (2005 Digital Remaster)
35 Hagamos Algo Superficial y Vulgar (Club Mix)
36 No Sé Qué Me Das (Lost Remix By + D Lo Mismo) (2005 Digital Remaster)
37 No Sé Qué Me Das
38 Hombres
39 Electricistas
40 En Mi Prisión
41 Hagamos Algo Superficial Y Vulgar
42 Eternamente Inocente
43 Vértigo
44 La Rebelión de los Electrodomésticos
45 Llegando Hasta El Final
46 Bailando (Balearic Matey Mix)
47 La línea se cortó (remix)
48 Bailando
49 Bote De Colón
50 Horror En El Hipermercado
51 El Jardín
52 Volar
53 Bailando - Versión En Inglés
54 Perlas Ensangrentadas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.