Paroles et traduction Alaska y Dinarama - A Quien Le Importa - Club Mix;2006 Digital Remaster

A Quien Le Importa - Club Mix;2006 Digital Remaster

La gente me señala
Me apuntan con el dedo
Susurra a mis espaldas
Y a mí me importa un bledo
Que más me da
Si soy distinta a ellos
No soy de nadie
No tengo dueño

Yo sé que me critican
Me consta que me odian
La envidia les corroe
Mi vida les agobia

¿Porque será?
Yo no tengo la culpa
Mi circunstancia les insulta

Mi destino es el que yo decido
El que yo elijo para mi
¿A quién le importa lo que yo haga?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Yo soy así, y así seguiré, nunca cambiaré

¿A quién le importa lo que yo haga?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Yo soy así, y así seguiré, nunca cambiaré

Pereza me da verlos
Que simples los encuentro
Que torpes sus intentos
De camuflar sus miedos
Rebatiré todos sus argumentos
Que no me vengan con más cuentos

Quizá la culpa es mía
Por no seguir la norma
Ya es demasiado tarde
Para cambiar ahora

Me mantendré
Firme en mis convicciones
Reforzaré mis posiciones

Mi destino es el que yo decido
El que yo elijo para mi
¿A quién le importa lo que yo haga?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Yo soy así, y así seguiré, nunca cambiaré

¿A quién le importa lo que yo haga?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Yo soy así, y así seguiré, nunca cambiaré

¿A quién le importa lo que yo haga?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Yo soy así, y así seguiré, nunca cambiaré

¿A quién le importa lo que yo haga?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Yo soy así, y así seguiré, nunca cambiaré

Равнодушен - Клубный микс; Цифровое обновление 2006 года

Люди тычут в меня пальцами,
Показывают на меня
И шепчутся за спиной,
Но мне это абсолютно безразлично.
Какая разница,
Что я не такая как они.
Не принадлежу никому,
У меня нет хозяина.

Я знаю, что они критикуют меня,
Уверена, что ненавидят,
Зависть разъедает их,
Моя жизнь им не дает покоя.

Почему так?
Это не моя вина,
Мои обстоятельства их оскорбляют.

Я решаю, какой будет моя судьба,
Я выбираю ее сама.
Разве важно вам, что я делаю?
Разве важно вам, что я говорю?
Я такая, какая есть, и никогда не изменюсь.

Разве важно вам, что я делаю?
Разве важно вам, что я говорю?
Я такая, какая есть, и никогда не изменюсь.

Мне лень на них смотреть,
Насколько они примитивны.
Насколько неуклюжи их попытки,
Скрыть свои страхи.
Я опровергну все их аргументы,
И пусть больше не смеют лезть в мою жизнь.

Может быть, это моя вина,
За то, что не подчиняюсь нормам.
Но уже слишком поздно,
Чтобы что-то менять.

Я буду,
Твердо стоять на своих позициях,
И усиливать свою хватку.

Я решаю, какой будет моя судьба,
Я выбираю ее сама.
Разве важно вам, что я делаю?
Разве важно вам, что я говорю?
Я такая, какая есть, и никогда не изменюсь.

Разве важно вам, что я делаю?
Разве важно вам, что я говорю?
Я такая, какая есть, и никогда не изменюсь.

Разве важно вам, что я делаю?
Разве важно вам, что я говорю?
Я такая, какая есть, и никогда не изменюсь.

Разве важно вам, что я делаю?
Разве важно вам, что я говорю?
Я такая, какая есть, и никогда не изменюсь.