Paroles et traduction Alaska y Dinarama - A Quien Le Importa - Club Mix;2006 Remastered Version

A Quien Le Importa - Club Mix;2006 Remastered Version

La gente me señala
Me apuntan con el dedo
Susurran a mis espaldas y a mi me importal un bledo.
Que mas me da si soy distinta a ellos
No soy de nadie no tengo dueño.
Yo se que me critican, me consta que me odian, la envidia les corroe, mi vida les agobia... porque sera yo no tengo la culpa
Mi circunstancia les insulta
Mi destino es el que yo decido el que yo elijo para mi
¿ A quien le importa lo que yo haga? ¿A quien le importa lo que yo diga? Yo soy así y asi seguiré nunca cambiaré. (BIS)

Кому Какое Дело - Клубный Микс; Ремастированная Версия 2006

Люди показывают на меня,
Тыкают в меня пальцем,
Шепчутся у меня за спиной, а мне всё равно.
Какая разница, что я не такая, как они,
Я ничья, у меня нет хозяина.
Я знаю, что они меня критикуют, мне известно, что они меня ненавидят, зависть их гложет, моя жизнь их тяготит... почему, я не виновата,
Моё положение их оскорбляет.
Моя судьба — это то, что я решаю, то, что я выбираю для себя.
Кому какое дело до того, что я делаю? Кому какое дело до того, что я говорю? Я такая, какая есть, и такой останусь, я никогда не изменюсь. (2 раза)