Paroles et traduction Alaska y Dinarama - Entre llamas

Entre llamas

He perdido el último tren ya nadie espera en el anden
Voy buscando el tiempo creció llevandose mi corazón
Nunca sabrás cómo te ame ni suponer las cosas qué aguante que desilusión

Veinte años han de pasar para qué pueda olvidar
Tu desprecio mi humillación las risas a mi alrededor
Lo soporté no me importó tus ojos anularon mi control
Y yo ya no era yo

Entre las llamas que nunca se apagan
Entre el fuego eterno arderé ya no hay remedio ni ley encarcelada sin hoy ni mañana atada a un pasado que amé solo me queda el ayer

No existe un limite para mí ni obstáculo entre tú y yo
Cierro los ojos y puedo ver tu cuerpo muerto en el salón
Nunca sabrás cómo te odié ni suponer las cosas que aguanté que desilusión

He rechazado la tentación de suplicarte una razón
No volverás a verme jamás a donde voy tú no vendrás
No digas nada esta vez fuiste muy lejos pero te alcance
Qué equivocación

Entre las llamas que nunca se apagan
Entre el fuego eterno arderé ya no hay remedio ni ley encarcelada sin hoy ni mañana atada a un pasado que amé solo me queda el ayer

Между огней

Я опоздала на последний поезд, уже никто не ждёт на платформе
Я ищу время, которое ушло, унося с собой моё сердце
Ты никогда не узнаешь, как я тебя любила, и не сможешь представить, что я вытерпела, какое разочарование

Должно пройти двадцать лет, чтобы я смогла забыть
Твоё презрение, моё унижение, смех вокруг меня
Я терпела, мне было все равно, твои глаза лишили меня самообладания
И я была уже не я

Между огней, которые никогда не гаснут
В вечном огне буду гореть, нет ни лекарства, ни закона, заточенная без сегодняшнего и завтрашнего дня, привязанная к прошлому, которое я любила, мне осталось только вчера

Для меня нет предела, нет преграды между тобой и мной
Я закрываю глаза и вижу твоё мёртвое тело в зале
Ты никогда не узнаешь, как я тебя ненавидела, и не сможешь представить, что я вытерпела, какое разочарование

Я отвергла искушение просить у тебя объяснений
Ты больше никогда меня не увидишь, туда, куда я иду, ты не придёшь
Не говори ничего на этот раз, ты зашёл слишком далеко, но я тебя догнала
Какая ошибка

Между огней, которые никогда не гаснут
В вечном огне буду гореть, нет ни лекарства, ни закона, заточенная без сегодняшнего и завтрашнего дня, привязанная к прошлому, которое я любила, мне осталось только вчера