Alaska y Dinarama - Hacia El Abismo - traduction des paroles en français
Alaska y Dinarama Hacia El Abismo

Alaska y Dinarama - Hacia El Abismo

Paroles et traduction Alaska y Dinarama - Hacia El Abismo




Hacia El Abismo
Vers le précipice
Quiero aclarar
Je tiens à préciser
Que las razones del mal
Que je ne comprends pas les raisons du mal
No las comprendo ni yo
Même moi
Así que vete a saber
Alors tu sais
Porque prefiero abusar
Pourquoi je préfère abuser
De tu tremenda bondad
De ta formidable bonté
Y no hay razón para cambiar
Et il n'y a aucune raison de changer
Debes saber
Tu dois savoir
Que si pudiera elegir
Que si je pouvais choisir
Entre el placer y el dolor
Entre le plaisir et la douleur
Elegiría los dos
Je choisirais les deux
Tú sufrirías por mí
Tu souffrirais pour moi
Yo gozaría por ti
Je jouirais pour toi
Es la justicia de Daimón
C'est la justice de Daimón
No, no tengo solución
Non, je n'ai pas de solution
El fango es mi colchón
La boue est mon matelas
No tengo corazón
Je n'ai pas de cœur
Sí, mi reino no es de Dios
Oui, mon royaume n'est pas celui de Dieu
Me gusta lo peor
J'aime le pire
Me río de tu amor
Je me moque de ton amour
Qué pretendes salvar
Que veux-tu sauver
Yo prefiero el infierno
Je préfère l'enfer
A tu seguridad
À ta sécurité
Sangre, fuego y maldad
Sang, feu et méchanceté
Yo prefiero el infierno
Je préfère l'enfer
A tu fidelidad
À ta fidélité
Puedes pensar
Tu peux penser
Que es solo por epatar
Que c'est juste pour épater
Y no te falta razón
Et tu n'as pas tort
No me apetece abrazar
Je n'ai pas envie d'embrasser
El pensamiento ramplón
La pensée simpliste
La falsa comodidad
La fausse commodité
No tengo nada mas que hablar
Je n'ai plus rien à dire
Más de una vez
Plus d'une fois
Me han intentado empujar
Ils ont essayé de me pousser
Hacia el abismo infernal
Vers le précipice infernal
Del que no hay vuelta jamás
D'où il n'y a pas de retour
Del que no puedes volver
D'où tu ne peux pas revenir
Y yo encantado acepté
Et j'ai accepté avec plaisir
Cómo me puedes aguantar
Comment peux-tu me supporter




Writer(s): I. Canut, C.g. Berlanga
Alaska y Dinarama - 30 Años de Reinado
Album
30 Años de Reinado
date de sortie
14-09-2010

1 A Quien Le Importa
2 Rey Del Glam
3 Rumore
4 Un Hombre De Verdad - Versión Nueva
5 Tokio
6 Quiero Ser Santa
7 Solo creo lo que veo (versión maxi)
8 Huracan Mexicano - Mix '96
9 A Quien Le Importa - Club Mix;2006 Digital Remaster
10 Ni Tú Ni Nadie - Versión Supersingle
11 Cómo Pudiste Hacerme Esto A Mi - Re-Mix
12 Zombis En La Casa Del Amor
13 Sospechas (Tur-Mix) (2003 Digital Remaster)
14 Alto, Prohibido Pasar (Version Maxi) (2006 Digital Remaster)
15 Quiero Ser Ácida
16 Crisis (Versión Larga)
17 Isis - Spam Remix
18 Jaime Y Laura
19 ¿Cómo Pudiste Hacerme Esto a Mi?
20 Ni Tú Ni Nadie
21 Mi Novio Es Un Zombi
22 Un Hombre De Verdad
23 La Funcionaria Asesina
24 Descongélate
25 Bote De Colón - Tecno-ChoChi'86;Versión Inglesa
26 Sospechas
27 Tormento
28 Hacia El Abismo
29 Rey del Glam - versión single
30 Me Odio Cuando Miento
31 Más Que una Bendición
32 En Mi Prisión (Pumpin' Dolls Radio Edir)
33 Hombres (Remix By Jean) (2005 Digital Remaster)
34 Electricistas (JLF Remix) (2005 Digital Remaster)
35 Hagamos Algo Superficial y Vulgar (Club Mix)
36 No Sé Qué Me Das (Lost Remix By + D Lo Mismo) (2005 Digital Remaster)
37 No Sé Qué Me Das
38 Hombres
39 Electricistas
40 En Mi Prisión
41 Hagamos Algo Superficial Y Vulgar
42 Eternamente Inocente
43 Vértigo
44 La Rebelión de los Electrodomésticos
45 Llegando Hasta El Final
46 Bailando (Balearic Matey Mix)
47 La línea se cortó (remix)
48 Bailando
49 Bote De Colón
50 Horror En El Hipermercado
51 El Jardín
52 Volar
53 Bailando - Versión En Inglés
54 Perlas Ensangrentadas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.