Paroles et traduction Alaska y Dinarama - Huracan Mexicano - Mix '96
Oye
con
el
permiso
de
todos
los
santos
Hey,
with
the
permission
of
all
the
saints,
Esto
es
patí
This
is
awesome!
Es
la
historia
de
ella,
It's
the
story
of
her,
De
la
gran
estrella.
The
great
star.
Es
la
historia
de
ella,
It's
the
story
of
her,
De
la
gran
estrella.
The
great
star.
Es
la
historia
de
ella,
It's
the
story
of
her,
De
la
gran
estrella.
The
great
star.
Es
la
historia
de
ella,
It's
the
story
of
her,
De
la
gran
estrella.
The
great
star.
Es
la
historia
de
ella...
It's
the
story
of
her...
Me
llamo
Olvido,
pero
en
verdad
My
name
is
Olvido,
but
really,
La
gente
me
conoce
mejor
People
know
me
better
Por
otro
nombre
que
ya
es
muy
popular.
By
another
name
that's
already
quite
popular.
El
primer
combo
en
que
debuté,
The
first
band
I
debuted
in,
Allá
por
el
77,
Back
in
'77,
Dímelo
tú...
Kaka
De
Luxe.
Tell
me...
Kaka
De
Luxe.
Kaka
De
Luxe,
Kaka
De
Luxe,
Así
yo
debuté,
That's
how
I
debuted,
En
Kaka
De
Luxe.
In
Kaka
De
Luxe.
Me
llamo
Alaska
y
soy
un
huracán,
My
name
is
Alaska
and
I'm
a
hurricane,
Cubana,
española
y
mexicana.
Cuban,
Spanish,
and
Mexican.
Con
la
sonora
que
proseguí,
With
the
band
that
followed,
Me
fue
pero
que
muy
colosal,
It
went
incredibly
well
for
me,
Los
Pegamoides
era
el
grupo
ideal.
Los
Pegamoides
were
the
ideal
group.
Considerando
su
situación
Considering
their
situation
Y
nuestra
relación
de
amistad,
And
our
friendship,
Pido
un
aplauso
de
todo
corazón.
I
ask
for
a
heartfelt
applause.
Y
con
sinceridad
And
with
sincerity
Al
público
le
hincó
To
the
public,
they
offer
Su
calidad.
Their
quality.
Me
llamo
Alaska
y
soy
un
huracán,
My
name
is
Alaska
and
I'm
a
hurricane,
Cubana,
española
y
mexicana.
Cuban,
Spanish,
and
Mexican.
Lo
bueno
y
breve,
mucho
mejor,
The
good
and
brief,
much
better,
Que
aquello
ya
terminó,
That
already
ended,
Puro
bochinche,
de
pinga
resultó.
Pure
gossip,
it
turned
out
to
be
a
mess.
Carlos
y
Nacho
con
tesón
Carlos
and
Nacho
with
determination
Siguieron
su
carrerón
estelar,
Continued
their
stellar
career,
A
lo
más
alto
del
mundo
musical.
To
the
top
of
the
musical
world.
Y
yo
con
ellos
soy
feliz,
And
with
them,
I'm
happy,
Cantando
melodías
sin
par
Singing
unparalleled
melodies
Que
ellos
componen
con
mucha
inspiración.
That
they
compose
with
great
inspiration.
Derrochan
calidad,
They
exude
quality,
Tanta
sinceridad,
So
much
sincerity,
Bonitas
de
verdad.
Truly
beautiful.
Me
llamo
Alaska
y
soy
un
huracán,
My
name
is
Alaska
and
I'm
a
hurricane,
Cubana,
española
y
mexicana.
Cuban,
Spanish,
and
Mexican.
- Oye,
esta
leona...
- Hey,
this
lioness...
- Se
las
sabe
todas.
- She
knows
it
all.
- Te
digo
que
es
una
leona.
- I'm
telling
you,
she's
a
lioness.
- Se
las
sabe
todas,
ya
te
dije.
- She
knows
it
all,
I
told
you.
- No,
leona.
- No,
lioness.
- Que
se
las
sabe
todas.
- She
knows
it
all.
- Leona.
- Lioness.
- La
jefa...
- The
boss...
- Leona.
- Lioness.
- ...
se
las
sabe
todas.
- ...
she
knows
it
all.
- Leona.
- Lioness.
- Que
no.
- No.
- Leona.
- Lioness.
- La
jefa,
la
jefa,
la
jefa.
- The
boss,
the
boss,
the
boss.
- No,
no,
no,
leona.
- No,
no,
no,
lioness.
- La
jefa.
- The
boss.
- Leona.
- Lioness.
- La
jefa.
- The
boss.
- Leona.
- Lioness.
¿Cómo
se
llama?
¡Olvido!
What's
her
name?
Olvido!
¿Cómo
le
dicen?
¡Alaska!
What
do
they
call
her?
Alaska!
¿Cómo
se
llama?
¡Olvido!
What's
her
name?
Olvido!
¿Cómo
le
dicen?
¡Alaska!
What
do
they
call
her?
Alaska!
¿Cómo
se
llama?
¡Olvido!
What's
her
name?
Olvido!
¿Cómo
le
dicen?
¡Alaska!
What
do
they
call
her?
Alaska!
¿Cómo
se
llama?
¡Olvido!
What's
her
name?
Olvido!
¿Cómo
le
dicen?
¡Alaska!...
What
do
they
call
her?
Alaska!...
¿Cómo
se
llama?
¡Olvido!
What's
her
name?
Olvido!
¿Cómo
le
dicen?
¡Alaska!
What
do
they
call
her?
Alaska!
¿Cómo
se
llama?
¡Olvido!
What's
her
name?
Olvido!
¿Cómo
le
dicen?
¡Alaska!
What
do
they
call
her?
Alaska!
¿Cómo
se
llama?
¡Olvido!
What's
her
name?
Olvido!
¿Cómo
le
dicen?
¡Alaska!
What
do
they
call
her?
Alaska!
¿Cómo
se
llama?
¡Olvido!
What's
her
name?
Olvido!
¿Cómo
le
dicen?
¡Alaska!...
What
do
they
call
her?
Alaska!...
Esa
mujer
es
tremenda
leona.
That
woman
is
a
tremendous
lioness.
Esa
mujer
es
una
leona.
That
woman
is
a
lioness.
Esa
mujer
se
las
sabe
todas.
That
woman
knows
it
all.
Esa
mujer
es
una
leona.
That
woman
is
a
lioness.
Esa
mujer
se
las
sabe
todas.
That
woman
knows
it
all.
Esa
mujer
es
una
leona.
That
woman
is
a
lioness.
Esa
mujer
se
las
sabe
todas...
That
woman
knows
it
all...
Évaluez la traduction
1
A Quien Le Importa
2 Rey Del Glam
3 Rumore
4 Un Hombre De Verdad - Versión Nueva
5 Tokio
6 Quiero Ser Santa
7 Solo creo lo que veo (versión maxi)
8 Huracan Mexicano - Mix '96
9 A Quien Le Importa - Club Mix;2006 Digital Remaster
10 Ni Tú Ni Nadie - Versión Supersingle
11 Cómo Pudiste Hacerme Esto A Mi - Re-Mix
12 Zombis En La Casa Del Amor
13 Sospechas (Tur-Mix) (2003 Digital Remaster)
14 Alto, Prohibido Pasar (Version Maxi) (2006 Digital Remaster)
15 Quiero Ser Ácida
16 Crisis (Versión Larga)
17 Isis - Spam Remix
18 Jaime Y Laura
19 ¿Cómo Pudiste Hacerme Esto a Mi?
20 Ni Tú Ni Nadie
21 Mi Novio Es Un Zombi
22 Un Hombre De Verdad
23 La Funcionaria Asesina
24 Descongélate
25 Bote De Colón - Tecno-ChoChi'86;Versión Inglesa
26 Sospechas
27 Tormento
28 Hacia El Abismo
29 Rey del Glam - versión single
30 Me Odio Cuando Miento
31 Más Que una Bendición
32 En Mi Prisión (Pumpin' Dolls Radio Edir)
33 Hombres (Remix By Jean) (2005 Digital Remaster)
34 Electricistas (JLF Remix) (2005 Digital Remaster)
35 Hagamos Algo Superficial y Vulgar (Club Mix)
36 No Sé Qué Me Das (Lost Remix By + D Lo Mismo) (2005 Digital Remaster)
37 No Sé Qué Me Das
38 Hombres
39 Electricistas
40 En Mi Prisión
41 Hagamos Algo Superficial Y Vulgar
42 Eternamente Inocente
43 Vértigo
44 La Rebelión de los Electrodomésticos
45 Llegando Hasta El Final
46 Bailando (Balearic Matey Mix)
47 La línea se cortó (remix)
48 Bailando
49 Bote De Colón
50 Horror En El Hipermercado
51 El Jardín
52 Volar
53 Bailando - Versión En Inglés
54 Perlas Ensangrentadas
2 Rey Del Glam
3 Rumore
4 Un Hombre De Verdad - Versión Nueva
5 Tokio
6 Quiero Ser Santa
7 Solo creo lo que veo (versión maxi)
8 Huracan Mexicano - Mix '96
9 A Quien Le Importa - Club Mix;2006 Digital Remaster
10 Ni Tú Ni Nadie - Versión Supersingle
11 Cómo Pudiste Hacerme Esto A Mi - Re-Mix
12 Zombis En La Casa Del Amor
13 Sospechas (Tur-Mix) (2003 Digital Remaster)
14 Alto, Prohibido Pasar (Version Maxi) (2006 Digital Remaster)
15 Quiero Ser Ácida
16 Crisis (Versión Larga)
17 Isis - Spam Remix
18 Jaime Y Laura
19 ¿Cómo Pudiste Hacerme Esto a Mi?
20 Ni Tú Ni Nadie
21 Mi Novio Es Un Zombi
22 Un Hombre De Verdad
23 La Funcionaria Asesina
24 Descongélate
25 Bote De Colón - Tecno-ChoChi'86;Versión Inglesa
26 Sospechas
27 Tormento
28 Hacia El Abismo
29 Rey del Glam - versión single
30 Me Odio Cuando Miento
31 Más Que una Bendición
32 En Mi Prisión (Pumpin' Dolls Radio Edir)
33 Hombres (Remix By Jean) (2005 Digital Remaster)
34 Electricistas (JLF Remix) (2005 Digital Remaster)
35 Hagamos Algo Superficial y Vulgar (Club Mix)
36 No Sé Qué Me Das (Lost Remix By + D Lo Mismo) (2005 Digital Remaster)
37 No Sé Qué Me Das
38 Hombres
39 Electricistas
40 En Mi Prisión
41 Hagamos Algo Superficial Y Vulgar
42 Eternamente Inocente
43 Vértigo
44 La Rebelión de los Electrodomésticos
45 Llegando Hasta El Final
46 Bailando (Balearic Matey Mix)
47 La línea se cortó (remix)
48 Bailando
49 Bote De Colón
50 Horror En El Hipermercado
51 El Jardín
52 Volar
53 Bailando - Versión En Inglés
54 Perlas Ensangrentadas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.