Paroles et traduction Alaska y Dinarama - Huracan Mexicano - Mix '96
Oye
con
el
permiso
de
todos
los
santos
С
позволения
всех
святых
Esto
es
patí
Это
клевое
место
Es
la
historia
de
ella,
Это
история
о
ней,
De
la
gran
estrella.
О
великой
звезде.
Es
la
historia
de
ella,
Это
история
о
ней,
De
la
gran
estrella.
О
великой
звезде.
Es
la
historia
de
ella,
Это
история
о
ней,
De
la
gran
estrella.
О
великой
звезде.
Es
la
historia
de
ella,
Это
история
о
ней,
De
la
gran
estrella.
О
великой
звезде.
Es
la
historia
de
ella...
Это
история
о
ней...
Me
llamo
Olvido,
pero
en
verdad
Меня
зовут
Олвидо,
но
на
самом
деле
La
gente
me
conoce
mejor
Люди
знают
меня
лучше
Por
otro
nombre
que
ya
es
muy
popular.
Под
другим
именем,
которое
уже
очень
популярно.
El
primer
combo
en
que
debuté,
Первая
группа,
в
которой
я
дебютировал,
Allá
por
el
77,
Там
в
77-м,
Dímelo
tú...
Kaka
De
Luxe.
Скажи
мне...
Kaka
De
Luxe.
Kaka
De
Luxe,
Kaka
De
Luxe,
Así
yo
debuté,
Так
я
дебютировал,
En
Kaka
De
Luxe.
В
Kaka
De
Luxe.
Me
llamo
Alaska
y
soy
un
huracán,
Меня
зовут
Аляска,
и
я
ураган,
Cubana,
española
y
mexicana.
Куба,
Испания
и
Мексика.
Con
la
sonora
que
proseguí,
С
саундом,
который
я
продолжила,
Me
fue
pero
que
muy
colosal,
Мне
это
очень
понравилось,
Los
Pegamoides
era
el
grupo
ideal.
Los
Pegamoides
были
идеальной
группой.
Considerando
su
situación
Учитывая
ее
положение
Y
nuestra
relación
de
amistad,
И
наши
дружеские
отношения,
Pido
un
aplauso
de
todo
corazón.
Я
прошу
аплодисментов
от
всего
сердца.
Y
con
sinceridad
И
с
искренностью
Al
público
le
hincó
Я
говорю
публике
Su
calidad.
Об
ее
качестве.
Me
llamo
Alaska
y
soy
un
huracán,
Меня
зовут
Аляска,
и
я
ураган,
Cubana,
española
y
mexicana.
Куба,
Испания
и
Мексика.
Lo
bueno
y
breve,
mucho
mejor,
Все
хорошее
и
краткое
гораздо
лучше,
Que
aquello
ya
terminó,
Чем
то,
что
уже
закончилось,
Puro
bochinche,
de
pinga
resultó.
Чистый
шум,
который
оказался
успешным.
Carlos
y
Nacho
con
tesón
Карлос
и
Начо
с
упорством
Siguieron
su
carrerón
estelar,
Продолжили
свою
звездную
карьеру,
A
lo
más
alto
del
mundo
musical.
К
вершине
мирового
музыкального
мира.
Y
yo
con
ellos
soy
feliz,
А
я
с
ними
счастлива,
Cantando
melodías
sin
par
Исполняя
несравненные
мелодии
Que
ellos
componen
con
mucha
inspiración.
Которые
они
сочиняют
с
большой
вдохновением.
Derrochan
calidad,
Они
растрачивают
впустую
качество,
Tanta
sinceridad,
Такую
искренность,
Bonitas
de
verdad.
По-настоящему
красивые.
Me
llamo
Alaska
y
soy
un
huracán,
Меня
зовут
Аляска,
и
я
ураган,
Cubana,
española
y
mexicana.
Куба,
Испания
и
Мексика.
- Oye,
esta
leona...
- Эй,
этот
львица...
- Se
las
sabe
todas.
- Она
все
знает.
- Te
digo
que
es
una
leona.
- Говорю
тебе,
что
она
львица.
- Se
las
sabe
todas,
ya
te
dije.
- Она
все
знает,
я
уже
сказал.
- No,
leona.
- Нет,
львица.
- Que
se
las
sabe
todas.
- Что
она
все
знает.
- Leona.
- Львица.
- La
jefa...
- Принцесса...
- Leona.
- Львица.
- ...
se
las
sabe
todas.
- ...знает
все.
- Leona.
- Львица.
- Que
no.
- Нет.
- Leona.
- Львица.
- La
jefa,
la
jefa,
la
jefa.
- Принцесса,
принцесса,
принцесса.
- No,
no,
no,
leona.
- Нет,
нет,
нет,
львица.
- La
jefa.
- Принцесса.
- Leona.
- Львица.
- La
jefa.
- Принцесса.
- Leona.
- Львица.
¿Cómo
se
llama?
¡Olvido!
Как
ее
зовут?
Олвидо!
¿Cómo
le
dicen?
¡Alaska!
Как
ее
называют?
Аляска!
¿Cómo
se
llama?
¡Olvido!
Как
ее
зовут?
Олвидо!
¿Cómo
le
dicen?
¡Alaska!
Как
ее
называют?
Аляска!
¿Cómo
se
llama?
¡Olvido!
Как
ее
зовут?
Олвидо!
¿Cómo
le
dicen?
¡Alaska!
Как
ее
называют?
Аляска!
¿Cómo
se
llama?
¡Olvido!
Как
ее
зовут?
Олвидо!
¿Cómo
le
dicen?
¡Alaska!...
Как
ее
называют?
Аляска!...
¿Cómo
se
llama?
¡Olvido!
Как
ее
зовут?
Олвидо!
¿Cómo
le
dicen?
¡Alaska!
Как
ее
называют?
Аляска!
¿Cómo
se
llama?
¡Olvido!
Как
ее
зовут?
Олвидо!
¿Cómo
le
dicen?
¡Alaska!
Как
ее
называют?
Аляска!
¿Cómo
se
llama?
¡Olvido!
Как
ее
зовут?
Олвидо!
¿Cómo
le
dicen?
¡Alaska!
Как
ее
называют?
Аляска!
¿Cómo
se
llama?
¡Olvido!
Как
ее
зовут?
Олвидо!
¿Cómo
le
dicen?
¡Alaska!...
Как
ее
называют?
Аляска!...
Esa
mujer
es
tremenda
leona.
Эта
женщина
страшная
львица.
Esa
mujer
es
una
leona.
Эта
женщина
- львица.
Esa
mujer
se
las
sabe
todas.
Эта
женщина
все
знает.
Esa
mujer
es
una
leona.
Эта
женщина
- львица.
Esa
mujer
se
las
sabe
todas.
Эта
женщина
все
знает.
Esa
mujer
es
una
leona.
Эта
женщина
- львица.
Esa
mujer
se
las
sabe
todas...
Эта
женщина
все
знает...
Évaluez la traduction
1
A Quien Le Importa
2 Rey Del Glam
3 Rumore
4 Un Hombre De Verdad - Versión Nueva
5 Tokio
6 Quiero Ser Santa
7 Solo creo lo que veo (versión maxi)
8 Huracan Mexicano - Mix '96
9 A Quien Le Importa - Club Mix;2006 Digital Remaster
10 Ni Tú Ni Nadie - Versión Supersingle
11 Cómo Pudiste Hacerme Esto A Mi - Re-Mix
12 Zombis En La Casa Del Amor
13 Sospechas (Tur-Mix) (2003 Digital Remaster)
14 Alto, Prohibido Pasar (Version Maxi) (2006 Digital Remaster)
15 Quiero Ser Ácida
16 Crisis (Versión Larga)
17 Isis - Spam Remix
18 Jaime Y Laura
19 ¿Cómo Pudiste Hacerme Esto a Mi?
20 Ni Tú Ni Nadie
21 Mi Novio Es Un Zombi
22 Un Hombre De Verdad
23 La Funcionaria Asesina
24 Descongélate
25 Bote De Colón - Tecno-ChoChi'86;Versión Inglesa
26 Sospechas
27 Tormento
28 Hacia El Abismo
29 Rey del Glam - versión single
30 Me Odio Cuando Miento
31 Más Que una Bendición
32 En Mi Prisión (Pumpin' Dolls Radio Edir)
33 Hombres (Remix By Jean) (2005 Digital Remaster)
34 Electricistas (JLF Remix) (2005 Digital Remaster)
35 Hagamos Algo Superficial y Vulgar (Club Mix)
36 No Sé Qué Me Das (Lost Remix By + D Lo Mismo) (2005 Digital Remaster)
37 No Sé Qué Me Das
38 Hombres
39 Electricistas
40 En Mi Prisión
41 Hagamos Algo Superficial Y Vulgar
42 Eternamente Inocente
43 Vértigo
44 La Rebelión de los Electrodomésticos
45 Llegando Hasta El Final
46 Bailando (Balearic Matey Mix)
47 La línea se cortó (remix)
48 Bailando
49 Bote De Colón
50 Horror En El Hipermercado
51 El Jardín
52 Volar
53 Bailando - Versión En Inglés
54 Perlas Ensangrentadas
2 Rey Del Glam
3 Rumore
4 Un Hombre De Verdad - Versión Nueva
5 Tokio
6 Quiero Ser Santa
7 Solo creo lo que veo (versión maxi)
8 Huracan Mexicano - Mix '96
9 A Quien Le Importa - Club Mix;2006 Digital Remaster
10 Ni Tú Ni Nadie - Versión Supersingle
11 Cómo Pudiste Hacerme Esto A Mi - Re-Mix
12 Zombis En La Casa Del Amor
13 Sospechas (Tur-Mix) (2003 Digital Remaster)
14 Alto, Prohibido Pasar (Version Maxi) (2006 Digital Remaster)
15 Quiero Ser Ácida
16 Crisis (Versión Larga)
17 Isis - Spam Remix
18 Jaime Y Laura
19 ¿Cómo Pudiste Hacerme Esto a Mi?
20 Ni Tú Ni Nadie
21 Mi Novio Es Un Zombi
22 Un Hombre De Verdad
23 La Funcionaria Asesina
24 Descongélate
25 Bote De Colón - Tecno-ChoChi'86;Versión Inglesa
26 Sospechas
27 Tormento
28 Hacia El Abismo
29 Rey del Glam - versión single
30 Me Odio Cuando Miento
31 Más Que una Bendición
32 En Mi Prisión (Pumpin' Dolls Radio Edir)
33 Hombres (Remix By Jean) (2005 Digital Remaster)
34 Electricistas (JLF Remix) (2005 Digital Remaster)
35 Hagamos Algo Superficial y Vulgar (Club Mix)
36 No Sé Qué Me Das (Lost Remix By + D Lo Mismo) (2005 Digital Remaster)
37 No Sé Qué Me Das
38 Hombres
39 Electricistas
40 En Mi Prisión
41 Hagamos Algo Superficial Y Vulgar
42 Eternamente Inocente
43 Vértigo
44 La Rebelión de los Electrodomésticos
45 Llegando Hasta El Final
46 Bailando (Balearic Matey Mix)
47 La línea se cortó (remix)
48 Bailando
49 Bote De Colón
50 Horror En El Hipermercado
51 El Jardín
52 Volar
53 Bailando - Versión En Inglés
54 Perlas Ensangrentadas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.