Paroles et traduction Alaska y Dinarama - Jaime y Laura (versión maxi)

Jaime y Laura (versión maxi)

Jaime escucha tras la puerta
Jaime quiere ser el mejor
Jaime quiso ser el mejor
Y no supo rechazar
El peso muerto de aquella chica
Que un día conoció
Cinco tardes seguidas con Laura
Pudieron mas que él
Ahora dice que no conoce
Que no sabe quién es
Jaime escucha tras la puerta
Jaime quiere ser el mejor
Nadie sabe y a nadie le importa
Lo que pueda ser de él
Laura baila de noche,
Sola en su habitación
Un koala de quince años
Suele ser su espectador
No hay aplausos ni gritos
Ni siquiera baila bien
Nadie sabe y a nadie le importa
Lo que Laura pueda hacer
Laura mira por la ventana
Laura come mucho y bien
Laura quiere dormirse a fondo
Desaparecer

Хайме и Лаура (макси-версия)

Хайме слушает за дверью,
Хайме хочет быть лучшим,
Хайме хотел быть лучшим,
И не смог отвергнуть
Мертвый груз той девчонки,
Которую однажды встретил.
Пять вечеров подряд с Лаурой
Оказались сильнее его.
Теперь он говорит, что не знает,
Что не знает, кто она.
Хайме слушает за дверью,
Хайме хочет быть лучшим,
Никто не знает и никому нет дела,
Что с ним может стать.
Лаура танцует ночью,
Одна в своей комнате.
Коала пятнадцати лет
Обычно её зритель.
Нет аплодисментов, ни криков,
Она даже не танцует хорошо.
Никто не знает и никому нет дела,
Что Лаура может делать.
Лаура смотрит в окно,
Лаура ест много и хорошо.
Лаура хочет крепко уснуть,
Исчезнуть.