Paroles et traduction Alaska y Dinarama - Quiero Ser Chochi

Quiero Ser Chochi

¡Quiero ser santa!
Quiero ser canonizada
Azotada y flagelada
Levitar por las mañanas
Y en el cuerpo tener llagas.
Quiero estar acongojada
Alucinada y extasiada
Tener estigmas en las manos
En los pies y en el costado.
¡Quiero ser santa! ¡Quiero ser beata!
¡Quiero ser santa! ¡Quiero ser beata!
Quiero estar martirizada
Y vivir enclaustrada
Quiero ser santificada
Viajar a Roma y ver al Papa
Quiero que cuando me muera
Mi cuerpo quede incorrupto
Que todos los que me vean
¡Queden muertos del susto!
¡Quiero ser santa! ¡Quiero ser beata!
¡Quiero ser santa! ¡Quiero ser beata!

Je veux être une sainte

Je veux être sainte !
Je veux être canonisée
Fouettée et flagellée
Lévitant le matin
Et avoir des plaies sur le corps.
Je veux être affligée
Hallucinée et extasiée
Avoir des stigmates sur les mains
Sur les pieds et sur le côté.
Je veux être sainte ! Je veux être béate !
Je veux être sainte ! Je veux être béate !
Je veux être martyrisée
Et vivre cloîtrée
Je veux être sanctifiée
Voyager à Rome et voir le pape
Je veux que quand je mourrai
Mon corps reste incorruptible
Que tous ceux qui me voient
Soient morts de peur !
Je veux être sainte ! Je veux être béate !
Je veux être sainte ! Je veux être béate !