Paroles et traduction Alaska y Dinarama - Quiero Ser Santa
¡Quiero
ser
santa!
I
want
to
be
a
saint!
Quiero
ser
canonizada
I
want
to
be
canonized
Azotada
y
flagelada
Whipped
and
scourged
Levitar
por
las
mañanas
To
levitate
in
the
mornings
Y
en
el
cuerpo
tener
llagas.
And
have
sores
on
my
body.
Quiero
estar
acongojada
I
want
to
be
distressed
Alucinada
y
extasiada
Hallucinated
and
ecstatic
Tener
estigmas
en
las
manos
To
have
stigmata
on
my
hands
En
los
pies
y
en
el
costado.
On
my
feet
and
in
my
side.
¡Quiero
ser
santa!
¡Quiero
ser
beata!
I
want
to
be
a
saint!
I
want
to
be
a
blessed!
¡Quiero
ser
santa!
¡Quiero
ser
beata!
I
want
to
be
a
saint!
I
want
to
be
a
blessed!
Quiero
estar
martirizada
I
want
to
be
martyred
Y
vivir
enclaustrada
And
live
cloistered
Quiero
ser
santificada
I
want
to
be
sanctified
Viajar
a
Roma
y
ver
al
Papa
To
travel
to
Rome
and
see
the
Pope
Quiero
que
cuando
me
muera
I
want
to
make
sure
that
when
I
die
Mi
cuerpo
quede
incorrupto
My
body
remains
incorrupt
Que
todos
los
que
me
vean
So
that
all
who
see
me
¡Queden
muertos
del
susto!
Drop
dead
of
fright!
¡Quiero
ser
santa!
¡Quiero
ser
beata!
I
want
to
be
a
saint!
I
want
to
be
a
blessed!
¡Quiero
ser
santa!
¡Quiero
ser
beata!
I
want
to
be
a
saint!
I
want
to
be
a
blessed!
Évaluez la traduction
1
A Quien Le Importa
2 ¿Cómo Pudiste Hacerme Esto a Mi?
3 Ni Tú Ni Nadie
4 Mi Novio Es Un Zombi
5 Un Hombre De Verdad
6 La Funcionaria Asesina
7 Descongélate
8 Sospechas
9 Tormento
10 Hacia El Abismo
11 Rey del Glam - versión single
12 Me Odio Cuando Miento
13 Más Que una Bendición
14 En Mi Prisión (Pumpin' Dolls Radio Edir)
15 Hombres (Remix By Jean) (2005 Digital Remaster)
16 Electricistas (JLF Remix) (2005 Digital Remaster)
17 Hagamos Algo Superficial y Vulgar (Club Mix)
18 No Sé Qué Me Das (Lost Remix By + D Lo Mismo) (2005 Digital Remaster)
19 No Sé Qué Me Das
20 Hombres
21 Electricistas
22 En Mi Prisión
23 Hagamos Algo Superficial Y Vulgar
24 Eternamente Inocente
25 Vértigo
26 La Rebelión de los Electrodomésticos
27 Llegando Hasta El Final
28 Bailando (Balearic Matey Mix)
29 La línea se cortó (remix)
30 Bailando
31 Bote De Colón
32 Horror En El Hipermercado
33 El Jardín
34 Volar
35 Bailando - Versión En Inglés
36 Perlas Ensangrentadas
37 Bote De Colón - Tecno-ChoChi'86;Versión Inglesa
38 Jaime Y Laura
39 Isis - Spam Remix
40 Crisis (Versión Larga)
41 Quiero Ser Ácida
42 Alto, Prohibido Pasar (Version Maxi) (2006 Digital Remaster)
43 Sospechas (Tur-Mix) (2003 Digital Remaster)
44 Zombis En La Casa Del Amor
45 Cómo Pudiste Hacerme Esto A Mi - Re-Mix
46 Ni Tú Ni Nadie - Versión Supersingle
47 A Quien Le Importa - Club Mix;2006 Digital Remaster
48 Huracan Mexicano - Mix '96
49 Solo creo lo que veo (versión maxi)
50 Quiero Ser Santa
51 Tokio
52 Un Hombre De Verdad - Versión Nueva
53 Rumore
54 Rey Del Glam
2 ¿Cómo Pudiste Hacerme Esto a Mi?
3 Ni Tú Ni Nadie
4 Mi Novio Es Un Zombi
5 Un Hombre De Verdad
6 La Funcionaria Asesina
7 Descongélate
8 Sospechas
9 Tormento
10 Hacia El Abismo
11 Rey del Glam - versión single
12 Me Odio Cuando Miento
13 Más Que una Bendición
14 En Mi Prisión (Pumpin' Dolls Radio Edir)
15 Hombres (Remix By Jean) (2005 Digital Remaster)
16 Electricistas (JLF Remix) (2005 Digital Remaster)
17 Hagamos Algo Superficial y Vulgar (Club Mix)
18 No Sé Qué Me Das (Lost Remix By + D Lo Mismo) (2005 Digital Remaster)
19 No Sé Qué Me Das
20 Hombres
21 Electricistas
22 En Mi Prisión
23 Hagamos Algo Superficial Y Vulgar
24 Eternamente Inocente
25 Vértigo
26 La Rebelión de los Electrodomésticos
27 Llegando Hasta El Final
28 Bailando (Balearic Matey Mix)
29 La línea se cortó (remix)
30 Bailando
31 Bote De Colón
32 Horror En El Hipermercado
33 El Jardín
34 Volar
35 Bailando - Versión En Inglés
36 Perlas Ensangrentadas
37 Bote De Colón - Tecno-ChoChi'86;Versión Inglesa
38 Jaime Y Laura
39 Isis - Spam Remix
40 Crisis (Versión Larga)
41 Quiero Ser Ácida
42 Alto, Prohibido Pasar (Version Maxi) (2006 Digital Remaster)
43 Sospechas (Tur-Mix) (2003 Digital Remaster)
44 Zombis En La Casa Del Amor
45 Cómo Pudiste Hacerme Esto A Mi - Re-Mix
46 Ni Tú Ni Nadie - Versión Supersingle
47 A Quien Le Importa - Club Mix;2006 Digital Remaster
48 Huracan Mexicano - Mix '96
49 Solo creo lo que veo (versión maxi)
50 Quiero Ser Santa
51 Tokio
52 Un Hombre De Verdad - Versión Nueva
53 Rumore
54 Rey Del Glam
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.