Paroles et traduction Alaska y Dinarama - Zombis En La Casa Del Amor
Será
un
zombi
pero
me
quiere,
Il
sera
un
zombie
mais
il
m'aime,
Será
un
zombi
pero
me
quiere.
Il
sera
un
zombie
mais
il
m'aime.
Ay,
no
puedo
aguantar
más,
te
lo
tengo
que
contar.
Oh,
je
ne
peux
plus
tenir,
je
dois
te
le
dire.
Tengo
un
novio
que
te
vas
a
quedar
muerta,
J'ai
un
petit
ami
qui
va
te
faire
mourir
de
jalousie,
Se
llama
Freddy
y
trabaja
en
el
cine.
Il
s'appelle
Freddy
et
il
travaille
au
cinéma.
¿Qué
te
voy
a
contar?
No
sé.
Que
te
dire
? Je
ne
sais
pas.
Tiene
unos
ojos
amarillos
que
me
hacen
enloquecer
Il
a
des
yeux
jaunes
qui
me
font
perdre
la
tête
Y,
fíjate,
ha
vuelto
de
la
tumba
para
estar
conmigo.
Et,
regarde,
il
est
revenu
de
la
tombe
pour
être
avec
moi.
Será
un
zombi
pero
me
quiere.
Il
sera
un
zombie
mais
il
m'aime.
A
veces
pienso
que
no
puede
ser,
Parfois
je
pense
que
ça
ne
peut
pas
être
vrai,
Pero
yo
sé
que
nada
me
separará
de
él.
Mais
je
sais
que
rien
ne
nous
séparera.
Está
muerto
aunque
lo
niegue,
Il
est
mort
même
s'il
le
nie,
él
es
un
zombi
pero
me
quiere.
il
est
un
zombie
mais
il
m'aime.
Será
un
zombi
pero
me
quiere.
Il
sera
un
zombie
mais
il
m'aime.
Mi
novio
es
un
zombi,
es
un
muerto
viviente
Mon
petit
ami
est
un
zombie,
un
mort-vivant
Que
volvió
del
otro
mundo
para
estar
conmigo.
Qui
est
revenu
de
l'autre
monde
pour
être
avec
moi.
Mi
vida
ya
tiene
sentido,
recuperé
el
amor
perdido,
Ma
vie
a
enfin
un
sens,
j'ai
retrouvé
l'amour
perdu,
Intacto
pero
podrido.
Intact
mais
pourri.
Évaluez la traduction
1
A Quien Le Importa
2 Rey Del Glam
3 Rumore
4 Un Hombre De Verdad - Versión Nueva
5 Tokio
6 Quiero Ser Santa
7 Solo creo lo que veo (versión maxi)
8 Huracan Mexicano - Mix '96
9 A Quien Le Importa - Club Mix;2006 Digital Remaster
10 Ni Tú Ni Nadie - Versión Supersingle
11 Cómo Pudiste Hacerme Esto A Mi - Re-Mix
12 Zombis En La Casa Del Amor
13 Sospechas (Tur-Mix) (2003 Digital Remaster)
14 Alto, Prohibido Pasar (Version Maxi) (2006 Digital Remaster)
15 Quiero Ser Ácida
16 Crisis (Versión Larga)
17 Isis - Spam Remix
18 Jaime Y Laura
19 ¿Cómo Pudiste Hacerme Esto a Mi?
20 Ni Tú Ni Nadie
21 Mi Novio Es Un Zombi
22 Un Hombre De Verdad
23 La Funcionaria Asesina
24 Descongélate
25 Bote De Colón - Tecno-ChoChi'86;Versión Inglesa
26 Sospechas
27 Tormento
28 Hacia El Abismo
29 Rey del Glam - versión single
30 Me Odio Cuando Miento
31 Más Que una Bendición
32 En Mi Prisión (Pumpin' Dolls Radio Edir)
33 Hombres (Remix By Jean) (2005 Digital Remaster)
34 Electricistas (JLF Remix) (2005 Digital Remaster)
35 Hagamos Algo Superficial y Vulgar (Club Mix)
36 No Sé Qué Me Das (Lost Remix By + D Lo Mismo) (2005 Digital Remaster)
37 No Sé Qué Me Das
38 Hombres
39 Electricistas
40 En Mi Prisión
41 Hagamos Algo Superficial Y Vulgar
42 Eternamente Inocente
43 Vértigo
44 La Rebelión de los Electrodomésticos
45 Llegando Hasta El Final
46 Bailando (Balearic Matey Mix)
47 La línea se cortó (remix)
48 Bailando
49 Bote De Colón
50 Horror En El Hipermercado
51 El Jardín
52 Volar
53 Bailando - Versión En Inglés
54 Perlas Ensangrentadas
2 Rey Del Glam
3 Rumore
4 Un Hombre De Verdad - Versión Nueva
5 Tokio
6 Quiero Ser Santa
7 Solo creo lo que veo (versión maxi)
8 Huracan Mexicano - Mix '96
9 A Quien Le Importa - Club Mix;2006 Digital Remaster
10 Ni Tú Ni Nadie - Versión Supersingle
11 Cómo Pudiste Hacerme Esto A Mi - Re-Mix
12 Zombis En La Casa Del Amor
13 Sospechas (Tur-Mix) (2003 Digital Remaster)
14 Alto, Prohibido Pasar (Version Maxi) (2006 Digital Remaster)
15 Quiero Ser Ácida
16 Crisis (Versión Larga)
17 Isis - Spam Remix
18 Jaime Y Laura
19 ¿Cómo Pudiste Hacerme Esto a Mi?
20 Ni Tú Ni Nadie
21 Mi Novio Es Un Zombi
22 Un Hombre De Verdad
23 La Funcionaria Asesina
24 Descongélate
25 Bote De Colón - Tecno-ChoChi'86;Versión Inglesa
26 Sospechas
27 Tormento
28 Hacia El Abismo
29 Rey del Glam - versión single
30 Me Odio Cuando Miento
31 Más Que una Bendición
32 En Mi Prisión (Pumpin' Dolls Radio Edir)
33 Hombres (Remix By Jean) (2005 Digital Remaster)
34 Electricistas (JLF Remix) (2005 Digital Remaster)
35 Hagamos Algo Superficial y Vulgar (Club Mix)
36 No Sé Qué Me Das (Lost Remix By + D Lo Mismo) (2005 Digital Remaster)
37 No Sé Qué Me Das
38 Hombres
39 Electricistas
40 En Mi Prisión
41 Hagamos Algo Superficial Y Vulgar
42 Eternamente Inocente
43 Vértigo
44 La Rebelión de los Electrodomésticos
45 Llegando Hasta El Final
46 Bailando (Balearic Matey Mix)
47 La línea se cortó (remix)
48 Bailando
49 Bote De Colón
50 Horror En El Hipermercado
51 El Jardín
52 Volar
53 Bailando - Versión En Inglés
54 Perlas Ensangrentadas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.