Paroles et traduction Alaska y Los Pegamoides - Dan las Doce

Dan las Doce

Dan las doce y todo está igual,
Presiento que ya no hay nada que hablar.
Tumbada en el suelo, no sé qué mirar,
Este silencio me va a destrozar.

No quisiera ver el final,
No me gusta tener que hablar,
No comprendo tu malestar
Y no pienso ya aguantarte más.

Dan las doce y todo está igual,
Presiento que ya no hay nada que hablar.
Tumbada en el suelo, no sé qué mirar,
Este silencio me va a destrozar.

No quisiera ver el final,
No me gusta tener que hablar,
No comprendo tu malestar
Y no pienso ya aguantarte más.

Dan las doce y todo está igual,
Presiento que ya no hay nada que hablar.
Tumbada en el suelo, no sé qué mirar,
Este silencio me va a destrozar.

No, no, ya se acabó, terminó mi pasión.
No, no quiero seguir escuchándote hablar.
No, no, puedo esperar y volver a empezar.
No te quiero, no te quiero mirar.

Dan las doce y todo está igual,
Presiento que ya no hay nada que hablar.
Tumbada en el suelo, no sé qué mirar,
Este silencio me va a destrozar.

Двенадцать бьют

Двенадцать бьют, и всё по-прежнему,
Чувствую, говорить уже не о чем.
Лежу на полу, не знаю, куда смотреть,
Эта тишина меня уничтожит.

Не хочу видеть конца,
Не люблю говорить,
Не понимаю твоего недомогания
И больше не собираюсь тебя терпеть.

Двенадцать бьют, и всё по-прежнему,
Чувствую, говорить уже не о чем.
Лежу на полу, не знаю, куда смотреть,
Эта тишина меня уничтожит.

Не хочу видеть конца,
Не люблю говорить,
Не понимаю твоего недомогания
И больше не собираюсь тебя терпеть.

Двенадцать бьют, и всё по-прежнему,
Чувствую, говорить уже не о чем.
Лежу на полу, не знаю, куда смотреть,
Эта тишина меня уничтожит.

Нет, нет, всё кончено, моя страсть угасла.
Нет, нет, не хочу больше слышать твоих слов.
Нет, нет, я могу подождать и начать всё сначала.
Не люблю тебя, не хочу на тебя смотреть.

Двенадцать бьют, и всё по-прежнему,
Чувствую, говорить уже не о чем.
Лежу на полу, не знаю, куда смотреть,
Эта тишина меня уничтожит.