Paroles et traduction Alaska y Los Pegamoides - Odio

Odio

Tú me persigues por todo Madrid,
Veo tu cara acercarse hacia mi;
Y salgo corriendo,
Eres algo horrendo,
Y sólo siento por ti, oh, sí,
Odio, odio por ti.

Siento tener que marcharme de aquí,
Dejo mi casa y amigos por ti;
Tengo ya billete,
Me voy a las siete,
Hacia, hacia Tahití, oh, sí,
Odio, odio por ti.

Entre palmeras descanso por fin,
Juego al Backgammon en WaikikiBeach;
De pronto una cara,
Me caigo de espaldas,
Eres tú otra vez, oh, no,
Odio, odio por ti.

Ненависть

Ты преследуешь меня по всему Мадриду,
Вижу, как твое лицо приближается ко мне;
И я убегаю,
Ты нечто ужасное,
И я чувствую к тебе только, о, да,
Ненависть, ненависть к тебе.

Мне жаль, что приходится уезжать отсюда,
Оставляю свой дом и друзей из-за тебя;
У меня уже есть билет,
Я уезжаю в семь,
На, на Таити, о, да,
Ненависть, ненависть к тебе.

Среди пальм я наконец-то отдыхаю,
Играю в нарды на Вайкики-Бич;
Вдруг чье-то лицо,
Я падаю навзничь,
Это снова ты, о, нет,
Ненависть, ненависть к тебе.