Paroles et traduction ALASKALASKA - Moon

Moon

Awake, awake, a tummy ache
With all the space in space, how I feel so misplaced
It's over, I'm overcome, I'm just not one
Sometimes it's hard to switch it off
Get up and go, go get along
And we get along

A fake, a fake, a looming fake
I close my eyes to dream about all of my teeth falling out
For goodness sake, if life's a cake
I want to eat it all right now, it's a risk I'm willing to take

But, oh, look up, I never see it coming
Oh, what now
And when it hits me like a drum
Oh no, I never see it coming
Taking me over and I do it all again

Awake, awake again, a tummy ache again
With all the space in space, how I feel so misplaced
It's over, I'm overcome, am I someone?
Sometimes it's hard to switch it off
Get up and go, go move along
And we move along

But, oh, look up, I never see it coming
Oh, what now
And when it hits me like a drum
Oh no, I never see it coming
Taking me over and I do it all again
And oh my God, I never see it coming
It's getting old now
And when it hits me like a drum
Oh no, I never see it coming
Taking me over and I do it all again
(And I do it all again)

So shake me, shake me
Do you wanna break me?
I'm playing solitaire at night just to pass the time
I cry and cry, I, I sigh a sigh
Don't want to worry anybody
It goes away after a while

Луна

Проснулась, проснулась, живот болит
Со всем этим пространством в космосе, чувствую себя такой потерянной
Всё кончено, я побеждена, я просто не одна из них
Иногда так сложно это отключить
Встать и идти, идти дальше
И мы идём дальше

Фальшивка, фальшивка, надвигающаяся фальшивка
Я закрываю глаза, чтобы увидеть сон, как выпадают все мои зубы
Ради всего святого, если жизнь — это торт
Я хочу съесть его прямо сейчас, это риск, на который я готова пойти

Но, о, посмотри вверх, я никогда этого не предвижу
О, что теперь
И когда это бьёт меня, как барабан
О нет, я никогда этого не предвижу
Охватывает меня, и я делаю всё это снова

Проснулась, снова проснулась, снова живот болит
Со всем этим пространством в космосе, чувствую себя такой потерянной
Всё кончено, я побеждена, я вообще кто-то?
Иногда так сложно это отключить
Встать и идти, двигаться дальше
И мы двигаемся дальше

Но, о, посмотри вверх, я никогда этого не предвижу
О, что теперь
И когда это бьёт меня, как барабан
О нет, я никогда этого не предвижу
Охватывает меня, и я делаю всё это снова
И, о, Боже мой, я никогда этого не предвижу
Это уже надоедает
И когда это бьёт меня, как барабан
О нет, я никогда этого не предвижу
Охватывает меня, и я делаю всё это снова
(И я делаю всё это снова)

Так встряхни меня, встряхни меня
Ты хочешь сломать меня?
Я играю в пасьянс по ночам, просто чтобы скоротать время
Я плачу и плачу, я, я вздыхаю и вздыхаю
Не хочу никого беспокоить
Это проходит через некоторое время