Paroles et traduction en russe Alaíde Costa - Ata-me

Ata-me

Me mastiga, mata tua fome
E o que dói dentro de ti
Aberto, arranca, dá uma vaga a dor
D'outra solidão
Entra, se quiseres, mora, habita, mas ata-me

Sinta-me que em tempo invés
A pele veste e em corte se refaz
E a veia colhe noutra parte
Inteiro molda um coração
Que corre em pulso, segue, seja e se vieres, passa-me

Chega, derrama e incendeia
Rouba-me o gole e a água
Crava, certeira, carece, serena, rara, engana

Da minha sanha alastra
Rasga, fraqueja, me morda
Jura-me, molha a carne
Move, me leva, mas ata-me

Sinta-me que em tempo invés
A pele veste e em corte se refaz
E a veia colhe noutra parte
Inteiro molda um coração
Que corre em pulso, segue, seja e se vieres, faça-me

Chega, derrama e incendeia
Rouba-me o gole e a água
Crava, certeira, carece, serena, rara, engana

Da minha sanha alastra
Rasga, fraqueja, me morda
Jura-me, molha a carne
Move, me leva, mas ata-me

Mas ata-me, laiá, ei, lá
Mas ata-me

Свяжи меня

Кусай меня, утоли свой голод
И то, что болит внутри тебя,
Открой, вырви, дай место боли
Другого одиночества.
Войди, если хочешь, живи, обитай, но свяжи меня.

Почувствуй меня, ведь вопреки времени
Кожа одевает и в разрезе восстанавливается,
И вена собирает в другом месте,
Целиком формирует сердце,
Которое бьется в пульсе, следует, существует, и если придешь, пройди сквозь меня.

Приди, излейся и зажги,
Укради у меня глоток и воду,
Вонзись, метко, нуждайся, безмятежно, редко, обмани.

Из моей страсти распространись,
Рви, ослабь, укуси меня,
поклянись мне, смочи плоть,
Двигай, неси меня, но свяжи меня.

Почувствуй меня, ведь вопреки времени
Кожа одевает и в разрезе восстанавливается,
И вена собирает в другом месте,
Целиком формирует сердце,
Которое бьется в пульсе, следует, существует, и если придешь, сделай меня.

Приди, излейся и зажги,
Укради у меня глоток и воду,
Вонзись, метко, нуждайся, безмятежно, редко, обмани.

Из моей страсти распространись,
Рви, ослабь, укуси меня,
поклянись мне, смочи плоть,
Двигай, неси меня, но свяжи меня.

Но свяжи меня, лайя, эй, ля
Но свяжи меня.