Foi Só Porque Você Não Quis - Alaíde Costa traduction en allemand

Foi Só Porque Você Não Quis

Bandas marfiais, cataventos
Trompete no fato, um sonho feliz
Meninas, purpurinas, contratempo
Por dentro a paz

O aroma da estrela de aniz
Quem sou eu para tal atrevimento?
A flor vence o cimento
E os sentimentos fiz

Se você não entrou no meu coração
Foi só porque você não quis

Pendão nos varais do aposento
Viver de amor eu tento
Eterno aprendiz, pai grande sempre atento
Nas pequenas, o algodão doce

É festa de tantos guris
Esse som barulhento entre os corpos
Corpos animados, sonho e fantasia
E o acalento diz

Se você não entrou no meu coração
Foi só porque você não quis

Sem pé, nem cabeça o alento
Sargento fanfarra, baquetas em x
Fogos lentos, avião com faixa ventê
Desatento aos gritos de bis

O que se sabe de cor
O complemento
Tomara então no sampa
Que eu lhe fiz

Se você não entrou no meu coração
Foi só porque você não quis

Se você não entrou no meu coração
Foi só porque você não quis

Es war nur, weil du nicht wolltest

Blaskapellen, Windräder
Trompete in der Tat, ein glücklicher Traum
Mädchen, Glitzer, Gegentakt
Im Inneren Frieden

Das Aroma von Sternanis
Wer bin ich für solche Kühnheit?
Die Blume besiegt den Zement
Und die Gefühle habe ich gemacht

Wenn du nicht in mein Herz gekommen bist
Dann nur, weil du es nicht wolltest

Wimpel an den Kleiderständern der Gemächer
Ich versuche, von der Liebe zu leben
Ewiger Lehrling, großer Vater, immer aufmerksam
Für die Kleinen, die Zuckerwatte

Es ist ein Fest für so viele Kinder
Dieser laute Klang zwischen den Körpern
Belebte Körper, Traum und Fantasie
Und die Liebkosung sagt

Wenn du nicht in mein Herz gekommen bist
Dann nur, weil du es nicht wolltest

Ohne Sinn und Verstand, die Liebkosung
Fanfaren-Sergeant, Trommelstöcke im X
Langsames Feuerwerk, Flugzeug mit Banner im Wind
Unaufmerksam gegenüber den Rufen nach Zugabe

Was man auswendig weiß
Die Ergänzung
Hoffentlich dann im Sampa
Das ich für dich gemacht habe

Wenn du nicht in mein Herz gekommen bist
Dann nur, weil du es nicht wolltest

Wenn du nicht in mein Herz gekommen bist
Dann nur, weil du es nicht wolltest