Paroles et traduction Alba - Lie to Me

Lie to Me

I saw you looking brand new overnight
I caught you looking, too, but you didn't look twice
You look happy, oh
You look happy, oh

Flashing back to New York City
Changing flights so you'd stay with me
Remember thinking that I got this right

Now I wish we'd never met
'Cause you're too hard to forget
While I'm cleaning up your mess
I know he's taking off your dress
And I know that you don't
But if I ask you if you love me
I hope you li-li-li-lie
Lie to me

It's three A.M. and the moonlight's testing me
If I can make it 'til dawn then it won't be hard to see
That I ain't happy, oh
I ain't too happy, oh

Flashing back to New York City
Changing flights so you'd stay with me
Problem was I thought I had this right

Now I wish we'd never met
'Cause you're too hard to forget
While I'm cleaning up your mess
I know he's taking off your dress
And I know that you don't
But if I ask you if you love me
I hope you li-li-li-lie
Lie to me

Singin'
Li-li-li-lie, li-li-li-li-li-lie
Li-li-li-li-li-lie, li-li-li-li-li-lie

And I know that you don't
But if I ask you if you love me
I hope you li-li-li-lie
Lie to me

Mentir à mon égard

Je t'ai vu paraître toute nouvelle du jour au lendemain
Je t'ai vu regarder, aussi, mais tu n'as pas regardé deux fois
Tu as l'air heureuse, oh
Tu as l'air heureuse, oh

Retour en arrière à New York
Changer de vols pour que tu restes avec moi
Je me souviens d'avoir pensé que j'avais raison

Maintenant, j'aimerais que nous ne nous soyons jamais rencontrés
Parce que tu es trop difficile à oublier
Alors que je nettoie ton désordre
Je sais qu'il te déshabille
Et je sais que tu ne le fais pas
Mais si je te demande si tu m'aimes
J'espère que tu me mentiras, mentiras, mentiras
Mentir à mon égard

Il est 3h du matin et la lumière de la lune me met à l'épreuve
Si j'arrive à tenir jusqu'à l'aube, alors il ne sera pas difficile de voir
Que je ne suis pas heureuse, oh
Je ne suis pas trop heureuse, oh

Retour en arrière à New York
Changer de vols pour que tu restes avec moi
Le problème, c'est que j'ai cru avoir raison

Maintenant, j'aimerais que nous ne nous soyons jamais rencontrés
Parce que tu es trop difficile à oublier
Alors que je nettoie ton désordre
Je sais qu'il te déshabille
Et je sais que tu ne le fais pas
Mais si je te demande si tu m'aimes
J'espère que tu me mentiras, mentiras, mentiras
Mentir à mon égard

Chantant
Mentiras, mentiras, mentiras, mentiras, mentiras, mentiras, mentiras
Mentiras, mentiras, mentiras, mentiras, mentiras, mentiras, mentiras

Et je sais que tu ne le fais pas
Mais si je te demande si tu m'aimes
J'espère que tu me mentiras, mentiras, mentiras
Mentir à mon égard