Paroles et traduction Alba Dreid - Jaque Mate

Jaque Mate

Tú, tienes las huellas dactilares en el cuerpo
De to' las noches que no andabas conmigo
Eso de ir explorando otros cuerpos, es tu mejor afición, mi amigo
Estás tan manoseado
Que no te quiero conmigo

Dale, jaque mate a ese envidioso
Tanta infidelidad le hace celoso
Porque cree que todos son como él (Anda que no)
Dale jaque mate a ese envidioso
Tanta infidelidad le hace celoso porque cree que todos son como él

Andas escondiendo los complejos a los amigos
Siempre aparentando en las redes, bebé
Pero nadie sabe lo que haces es ficticio
Juntas todo el sueldo que entra en casa de mi sue

Desmadrao' consumes todas las party's (Cómo)
Gustoso en tinder, muestras el body
Y a mí me gusta lo exclusivo
No me gusta beber en las babas de nadie (No, no, no)
Y de tu boca, y de tu boca no me fío (Ya no)
Jaque mate a ese envidioso (Jaque mate)
Porque cree que todos son como él (Cómo dice)

Dale, jaque mate a ese envidioso
Tanta infidelidad le hace celoso
Porque cree que todos son como él (Anda que no)
Dale jaque mate a ese envidioso
Tanta infidelidad le hace celoso porque cree que todos son como él

Pero ya lo sabes, en su mente hay criminales
Son especialistas en romper el corazón
Enredar en un cuento de princesa, haciéndote sentir la mejor
Pero luego amanece y ves que el lado de su cama está vacío
Y te das cuenta que su perfil de tinder es ficticio

Tanto cuentito pa' nah (Nadita)
No pretenda enamorar (Ay, ay, ay, ay)
Que yo ya vengo de vuelta (De vuelta)
Y yo no voy a derrumbarme

Tanto cuentito pa' nah (No, no)
No pretenda enamorar (Ay, ay, ay, ay)
Que yo ya vengo de vuelta
Y yo no voy a derrumbarme (No, no, no)

A mí me gusta lo exclusivo
Pero de tu boca no me fío (No que va)
Jaque Mate a ese envidioso (Jaque mate)
Porque cree que todos son como él

Dale, jaque mate a ese envidioso
Tanta infidelidad le hace celoso
Porque cree que todos son como él (Anda que no)
Dale jaque mate a ese envidioso
Tanta infidelidad le hace celoso
Porque cree que todos son como él

Alba Dreid con Xinkoa, baby
MB Sound, yeah-yeah
La-la-la-la-la-la-la-lero-lero
Con Dio'

Checkmate

You, you have fingerprints on your body
From all the nights you weren't with me
Exploring other bodies is your best hobby, my friend
You're so used
That I don't want you with me

Come on, checkmate that envious one
So much infidelity makes him jealous
Because he thinks everyone is like him (As if not)
Come on, checkmate that envious one
So much infidelity makes him jealous because he thinks everyone is like him

You're hiding your complexes from your friends
Always pretending on social media, baby
But nobody knows what you do is fictitious
You collect all the salary that comes into my mother-in-law's house

You consume all the parties messed up (How)
Gladly on tinder, you show your body
And I like what's exclusive
I don't like drinking in anyone's drool (No, no, no)
And from your mouth, and from your mouth I don't trust (Not anymore)
Checkmate that envious one (Checkmate)
Because he thinks everyone is like him (As he says)

Come on, checkmate that envious one
So much infidelity makes him jealous
Because he thinks everyone is like him (As if not)
Come on, checkmate that envious one
So much infidelity makes him jealous because he thinks everyone is like him

But you already know, in his mind there are criminals
They are specialists in breaking hearts
Entangling in a princess tale, making you feel the best
But then dawn breaks and you see that his side of the bed is empty
And you realize that his tinder profile is fictitious

So much little story for nothing (Nothing)
Don't pretend to fall in love (Oh, oh, oh, oh)
That I already come back (Back)
And I'm not going to collapse

So much little story for nothing (No, no)
Don't pretend to fall in love (Oh, oh, oh, oh)
That I already come back
And I'm not going to collapse (No, no, no)

I like what's exclusive
But from your mouth I don't trust (No way)
Checkmate that envious one (Checkmate)
Because he thinks everyone is like him

Come on, checkmate that envious one
So much infidelity makes him jealous
Because he thinks everyone is like him (As if not)
Come on, checkmate that envious one
So much infidelity makes him jealous
Because he thinks everyone is like him

Alba Dreid with Xinkoa, baby
MB Sound, yeah-yeah
La-la-la-la-la-la-la-lero-lero
With God