Paroles et traduction Alba Dreid - Jaque Mate

Jaque Mate

Tú, tienes las huellas dactilares en el cuerpo
De to' las noches que no andabas conmigo
Eso de ir explorando otros cuerpos, es tu mejor afición, mi amigo
Estás tan manoseado
Que no te quiero conmigo

Dale, jaque mate a ese envidioso
Tanta infidelidad le hace celoso
Porque cree que todos son como él (Anda que no)
Dale jaque mate a ese envidioso
Tanta infidelidad le hace celoso porque cree que todos son como él

Andas escondiendo los complejos a los amigos
Siempre aparentando en las redes, bebé
Pero nadie sabe lo que haces es ficticio
Juntas todo el sueldo que entra en casa de mi sue

Desmadrao' consumes todas las party's (Cómo)
Gustoso en tinder, muestras el body
Y a mí me gusta lo exclusivo
No me gusta beber en las babas de nadie (No, no, no)
Y de tu boca, y de tu boca no me fío (Ya no)
Jaque mate a ese envidioso (Jaque mate)
Porque cree que todos son como él (Cómo dice)

Dale, jaque mate a ese envidioso
Tanta infidelidad le hace celoso
Porque cree que todos son como él (Anda que no)
Dale jaque mate a ese envidioso
Tanta infidelidad le hace celoso porque cree que todos son como él

Pero ya lo sabes, en su mente hay criminales
Son especialistas en romper el corazón
Enredar en un cuento de princesa, haciéndote sentir la mejor
Pero luego amanece y ves que el lado de su cama está vacío
Y te das cuenta que su perfil de tinder es ficticio

Tanto cuentito pa' nah (Nadita)
No pretenda enamorar (Ay, ay, ay, ay)
Que yo ya vengo de vuelta (De vuelta)
Y yo no voy a derrumbarme

Tanto cuentito pa' nah (No, no)
No pretenda enamorar (Ay, ay, ay, ay)
Que yo ya vengo de vuelta
Y yo no voy a derrumbarme (No, no, no)

A mí me gusta lo exclusivo
Pero de tu boca no me fío (No que va)
Jaque Mate a ese envidioso (Jaque mate)
Porque cree que todos son como él

Dale, jaque mate a ese envidioso
Tanta infidelidad le hace celoso
Porque cree que todos son como él (Anda que no)
Dale jaque mate a ese envidioso
Tanta infidelidad le hace celoso
Porque cree que todos son como él

Alba Dreid con Xinkoa, baby
MB Sound, yeah-yeah
La-la-la-la-la-la-la-lero-lero
Con Dio'

Шах и мат

На твоем теле отпечатки пальцев
Всех тех ночей, что ты не был со мной
Исследование других тел – твое любимое хобби, мой друг
Ты такой затасканный
Что я тебя больше не хочу

Да, шах и мат этому завистнику
Его неверность делает его ревнивым
Потому что он думает, что все такие, как он (Еще как)
Да, шах и мат этому завистнику
Его неверность делает его ревнивым, потому что он думает, что все такие, как он

Ты скрываешь свои комплексы от друзей
Всегда изображаешь что-то в соцсетях, детка
Но никто не знает, что все, что ты делаешь – фикция
Ты тратишь всю зарплату в доме моей свекрови

Разгульный, прожигаешь все вечеринки (Вот как)
С удовольствием показываешь свое тело в Тиндере
А мне нравится эксклюзивность
Я не люблю пить с чужих губ (Нет, нет, нет)
И твоим словам, твоим словам я не верю (Больше нет)
Шах и мат этому завистнику (Шах и мат)
Потому что он думает, что все такие, как он (Как говорится)

Да, шах и мат этому завистнику
Его неверность делает его ревнивым
Потому что он думает, что все такие, как он (Еще как)
Да, шах и мат этому завистнику
Его неверность делает его ревнивым, потому что он думает, что все такие, как он

Но ты уже знаешь, в его голове преступные мысли
Они специалисты по разбитым сердцам
Запутывают в сказке о принцессе, заставляя тебя чувствовать себя лучшей
Но потом наступает утро, и ты видишь, что его сторона кровати пуста
И ты понимаешь, что его профиль в Тиндере – фикция

Столько сказок ни о чем (Ни о чем)
Не пытайся влюбить (Ай, ай, ай, ай)
Я уже все это проходила (Проходила)
И я не собираюсь падать духом

Столько сказок ни о чем (Нет, нет)
Не пытайся влюбить (Ай, ай, ай, ай)
Я уже все это проходила
И я не собираюсь падать духом (Нет, нет, нет)

Мне нравится эксклюзивность
Но твоим словам я не верю (Да ни за что)
Шах и мат этому завистнику (Шах и мат)
Потому что он думает, что все такие, как он

Да, шах и мат этому завистнику
Его неверность делает его ревнивым
Потому что он думает, что все такие, как он (Еще как)
Да, шах и мат этому завистнику
Его неверность делает его ревнивым
Потому что он думает, что все такие, как он

Alba Dreid с Xinkoa, детка
MB Sound, да-да
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-леро-леро
С Богом