Paroles et traduction Alba Molina feat. Joselito Acedo - Bulerías De Manuel

Bulerías De Manuel

Señor hoy vengo a pedirte un nuevo ruego
Señor líbrame de los muertos verticales
De los muertos parlantes
De aquellos que se mueven por inercia
Dentro de un engranaje viejo y milenario
Señor

Qué pena que no miramos las cosas que Dios nos da
Hombres, cielo, tierra, mar, risa, flor, corazón, beso
Que no nos sepamos dar como el agua
Simplemente sabiendo de eso.
Me voy a vivir solito
Porque aquí con tanta gente me puedo volver loquito.
Aunque no estés a mi vera
Seguirán naciendo flores
Y volviendo primaveras

Y al despertar el alba
Te encontré en la fuente lavando tu cara.
Qué día tan hermoso
Qué fuente más clara
Qué manos más lindas
Las que te lavaban
Yo te di mi camisa
Pa′ que te secaras
Y orgullosa tú,
Tú con tu delantal
Secastes tu cara
Si tú me quieres
Como un pajarillo
Para ser mi jaula
Prefiero ser pez
Y vivir en el agua
Que no, que no
Seguro niña que no
Que nadie te dice te quiero
Que como te lo digo yo
Celosa
Me gusta verte celosa
Porque es señal que me quieres
Celosa
Dime por qué estás celosa
Si eres de mi ser la fuente
Y de mi calor la sombra
Y los gitanos en sus carros
Cantaban por soleá,
Y los niños en silencio
Aprendían el compás
Y quién me puede demostrar
Que Cristo no fue gitano
Y que sabía cantar
Las flores de tu balcón
Lloran por verme que lo sé yo
Las flores de tu balcón
Lloran por verme válgame Dios
Válgame Dios, válgame Dios
Las flores de tu balcón
Lloran por verme que lo sé yo

Булериас Мануэля

Господи, сегодня я пришла просить тебя об одном...
Господи, избавь меня от живых мертвецов,
От говорящих мертвецов,
От тех, кто движется по инерции
Внутри старого, тысячелетнего механизма.
Господи.

Как жаль, что мы не видим того, что Бог нам дает:
Мужчин, небо, землю, море, смех, цветы, сердце, поцелуи.
Что мы не умеем отдавать себя, как вода,
Просто зная об этом.
Я уйду жить одна,
Потому что здесь, среди стольких людей, я могу сойти с ума.
Даже если ты не будешь рядом со мной,
Цветы будут продолжать расцветать
И весны возвращаться.

И на рассвете,
Я встретила тебя у фонтана, ты умывал лицо.
Какой прекрасный день,
Какой чистый фонтан,
Какие красивые руки,
Те, что умывали тебя.
Я дала тебе свою рубашку,
Чтобы ты вытерся.
И гордая ты,
Ты в своем переднике,
Вытер лицо.
Если ты любишь меня
Как птичку,
То вместо того, чтобы быть твоей клеткой,
Я предпочту быть рыбой
И жить в воде.
Нет, нет,
Конечно, милый, нет,
Никто не говорит тебе "я люблю тебя"
Так, как говорю тебе я.
Ревнивый,
Мне нравится, когда ты ревнуешь,
Потому что это знак того, что ты любишь меня.
Ревнивый,
Скажи мне, почему ты ревнуешь,
Если ты - источник моей жизни
И тень от моего тепла.
И цыгане в своих кибитках
Пели солеа,
А дети в тишине
Учились ритму.
И кто может мне доказать,
Что Христос не был цыганом
И что он умел петь.
Цветы на твоем балконе
Плачут, видя меня, я это знаю.
Цветы на твоем балконе
Плачут, видя меня, Боже мой.
Боже мой, Боже мой.
Цветы на твоем балконе
Плачут, видя меня, я это знаю.