Paroles et traduction Alba Reche - Morena Mía

Morena Mía

Morena mía
Voy a contarte hasta diez (uno, dos, tres)
Uno, es el Sol que te alumbra
Dos, tus piernas que mandan
Somos tres en tu cama (tres)
Morena mía
El cuarto viene después
Cinco, tus continentes
Seis, las medias faenas
De mis medios calientes
Sigo contando ahorita
Bien, bien, bien, bien, bien
Morena mía
Siete, son los pecados cometidos
Suman ocho conmigo
Nueve, los que te cobro
Más de diez he sentido
Y por mi parte, pongo el arte
A lo que me das, dámelo, dalo bien
Un poco aquí y un poco, ¿a quién?
Cuando tu boca, me toca, me pone y me provoca
Me muerde y me destroza
Toda, siempre es poca y muévete bien
Que nadie como tú me sabe hacer café
Morena agata, y me mata, me mata y me remata
Vamos pa′l infierno, aunque no sea eterno
Suave y bien, bien
Que nadie como tú me sabe hacer café
Bien, bien, bien, bien, bien
Morena mía
Si esto no es felicidad
Que baje Dios y lo vea
Y aunque no se lo crea
Esto es gloria
Y por mi parte pongo el arte
A lo que me das, dámelo y dalo bien
Un poco aquí y un poco, ¿a quién?
Cuando tu boca, me toca, me pone y me provoca
Me muerde y me destroza
Toda siempre es poca y muévete bien
Que nadie como tú me sabe hacer café
Morena agata, y me mata, me mata y me remata
Vamos pa'l infierno, aunque no sea eterno
Suave bien, bien, que nadie como tú me sabe hacer café
Bien, bien, bien, bien, bien, bien

Моя смуглянка

Моя смуглянка
Я сосчитаю до десяти (раз, два, три)
Раз, это солнце, что освещает тебя
Два, твои ноги, что повелевают
Мы втроём в твоей постели (три)
Моя смуглянка
Четвёртый идёт следом
Пять, твои континенты
Шесть, мои полудела
От моих полустрастей
Продолжаю считать сейчас
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Моя смуглянка
Семь, это совершённые грехи
В сумме восемь со мной
Девять, те, что я взыщу с тебя
Больше десяти я испытала
И с моей стороны, я вкладываю искусство
В то, что ты мне даешь, дай мне это, дай как следует
Немного здесь и немного, кому?
Когда твои губы касаются меня, меня заводит и провоцирует
Ты кусаешь меня и разрываешь на части
Всего всегда мало, и двигайся хорошо
Ведь никто, как ты, не умеет приготовить мне кофе
Смуглый агат, ты убиваешь меня, убиваешь и добиваешь
Пойдём в ад, даже если он не вечен
Нежно и хорошо, хорошо
Ведь никто, как ты, не умеет приготовить мне кофе
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Моя смуглянка
Если это не счастье
Пусть Бог спустится и увидит это
И даже если он не поверит
Это блаженство
И с моей стороны, я вкладываю искусство
В то, что ты мне даешь, дай мне это и дай как следует
Немного здесь и немного, кому?
Когда твои губы касаются меня, меня заводит и провоцирует
Ты кусаешь меня и разрываешь на части
Всего всегда мало, и двигайся хорошо
Ведь никто, как ты, не умеет приготовить мне кофе
Смуглый агат, ты убиваешь меня, убиваешь и добиваешь
Пойдём в ад, даже если он не вечен
Нежно, хорошо, хорошо, ведь никто, как ты, не умеет приготовить мне кофе
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо