Paroles et traduction Alba Reche - Allí Donde Solíamos Gritar - Operación Triunfo 2018

Allí Donde Solíamos Gritar - Operación Triunfo 2018

A que no sabes donde he vuelto hoy
Donde solíamos gritar
Diez años antes de este ahora sin edad
Aún vive el monstruo y aún no hay paz

Y en los bancos que escribimos, medio a oscuras sin pensar
Todos los versos tejidos, con las faltas de un chaval
Aún están
Vertical y transversal
Soy grito y soy cristal
Justo el punto medio
El que tanto odiabas cuando tu me repetidas que
Te hundirá y me hundirá y solamente el grito no servirá
Decías, es fácil y solías empezar

Y es que el grito siempre vuelve
Y con nosotros morirá
Frío y breve como un verso
Escrito en lengua animal
Y siempre está

Te hundirá y me hundirá y solamente el grito nos servirá
Y ahora no es fácil, tu solías empezar
Transversal, soy grito y soy cristal
Justo el punto medio
El que tanto odiabas cuando tu me provocabas aullar
Y ya está

Where We Used to Scream - Operación Triunfo 2018

You won't believe where I've returned to today
Where we used to scream
Ten years before this ageless now
The monster still lives and there's still no peace

And on the benches where we wrote, half in the dark without thinking
All the woven verses, with a child's mistakes
They're still there
Horizontal and vertical
I am a scream and I am glass
Exactly the midpoint
The one you hated so much when you repeated to me that
It will sink you and sink me and only the scream will not work
You used to say it was easy and you used to start

And the scream always returns
And it will die with us
Cold and brief as a verse
Written in animal tongue
It is always there

It will sink you and sink me and only the scream will work for us
And now it's not easy, you used to begin
Crosswise, I am a scream and I am crystal
Exactly the midpoint
The one you hated so much when you provoked me to howl
And there it is