Paroles et traduction Alba Rico - Regalo a mis hermanos

Regalo a mis hermanos

En Colombia sí se parrandea sabroso
Y más si es en Arauca donde el joropo engalana
Se escucha el arpa cuando revienta el joropo
Y se siente el alboroto en la región Araucana

En esta tierra los hombres son muy amables
Humildes y muy tratables que me dejan encantada
Por eso quise traerles esta canción
Hecha con el corazón de raza muy colombiana

Colombia tierra bonita rodeada de gente sana
De verdad te felicito por tus bonitos programas
Un saludo te mando una garza enamorada
Y el carrao de palmarito me pidió que les cantará

Vengo repartiendo flores que traje de la sabana
Oye lo que les mando mi casa María adorada
El relincho de un córsel, el bramar de la vacada
Y el cantar de un pajarillo que en el espacio volaba

Voy pa′ Yopal en este fin de semana
A cantarle al cimarrón con mandolina y guitarra
Y versaré con toditos los copleros
Que tienen estas regiones de categoría y de fama

Es un regalo que le traigo a mis hermanos
Este canto puro y sano, hijos de la tierra llana
Colombianitos espérenme en Bogotá
Que hasta allá yo llegaré con mi coplas que engalanan

En Colombia y Venezuela el folklór es una fauna
Tiene artistas de renombre como el Cholo Valderrama
Como Francisco Montoya, Joaquín Ricoley de Lara
Altrumas Monroy y el Negro, Juan Fernando y Reynaldo Armas

Cuando voy por mi llanura
Arauca se siente triste y el me llora con ganas
Marinas y portuguesa piden paz, libertad y calma
Y que se unan de nuevo las dos naciones hermanas

Подарок братьям

В Колумбии действительно умеют веселиться
А в Арауке, где джоропо царит повсеместно
Звуки арфы слышны, когда начинается джоропо
И весь регион Араука в восторге

Мужчины на этой земле очень любезны
Скромны и приятны в общении, и я просто в восторге
Поэтому я решила привезти им эту песню
Написанную от чистого сердца настоящей колумбийки

Колумбия, прекрасная земля, где живут здоровые люди
Я искренне тебя поздравляю с твоими замечательными программами
Шлю привет от влюбленной цапли
А пальмитовый какао попросил меня спеть для вас

Я раздаю цветы, которые привезла из саванны
Слушай, что посылает тебе мой дом, Мария обожаемая
Ржание коня, мычание стада
И пение птицы, летящей в небе

Я еду в Йопал в эти выходные
Чтобы спеть на банджо и гитаре местным жителям
И буду петь со всеми певцами
Которые есть в этом знаменитом регионе

Это подарок, который я приношу своим братьям
Эта чистая и здоровая песня, рожденная на равнине
Колумбийцы, ждите меня в Боготе
Потому что я приеду туда со своими украшающими песнями

В Колумбии и Венесуэле фольклор — это целая эпоха
Там есть такие известные артисты, как Чоло Вальдеррама
Как Франсиско Монтойя, Хоакин Риколей де Лара
Алтрумас Монрой и Негро, Хуан Фернандо и Рейнальдо Армас

Когда я иду по своей равнине
Араука грустит и плачет по мне
Марины и Португалия просят мира, свободы и спокойствия
И чтобы эти две братских народа снова объединились