Lyric Suite: II. Andante Amoroso - Alban Berg Quartetttraduction en allemand
Tu
que
conoces
el
misterio
del
amor
explicale
que
estoy
sintiendo
que
ya
no
cabe
aqui
en
mi
pecho
Du,
der
du
das
Geheimnis
der
Liebe
kennst,
erkläre
ihr,
dass
ich
fühle,
dass
es
hier
in
meiner
Brust
keinen
Platz
mehr
hat.
Tu
que
haces
que
este
mundo
gire
sin
parar
apiadate
de
mi
desvelo
y
dame
un
poco
de
consuelo
Du,
der
du
diese
Welt
dazu
bringst,
sich
unaufhörlich
zu
drehen,
erbarme
dich
meiner
Schlaflosigkeit
und
gib
mir
ein
wenig
Trost.
Tu
mensajero
de
ilusiones
por
favor,
dile
que
me
estoy
muriendo
por
ser
dueño
de
sus
besos
Du,
Bote
der
Illusionen,
bitte,
sag
ihr,
dass
ich
sterbe,
um
der
Herr
ihrer
Küsse
zu
sein.
Amigo,
cúpido
disparale
sin
compasion
y
no
le
vallas
a
fallar
que
estoy
cansando
de
llorar
por
ella
Freund,
Cupido,
schieße
ohne
Mitleid
auf
sie,
und
verfehle
sie
nicht,
denn
ich
bin
es
leid,
ihretwegen
zu
weinen.
Amigo,
cúpido
maestro
en
cosas
del
amor
enseñame
a
decifrar
la
clave
para
enamorar
su
corazón
Freund,
Cupido,
Meister
in
Sachen
der
Liebe,
lehre
mich,
den
Schlüssel
zu
entziffern,
um
ihr
Herz
zu
erobern.
...
...
Tu
que
has
escrito
mil
historias
para
dos,
regalame
un
final
feliz
que
asi
no
quiero
mas
vivir
Du,
der
du
tausend
Geschichten
für
zwei
geschrieben
hast,
schenke
mir
ein
Happy
End,
denn
so
will
ich
nicht
mehr
leben.
Tu
mensajero
de
ilusiones
por
favor,
dile
que
me
estoy
muriendo
por
ser
dueño
de
sus
besos
Du,
Bote
der
Illusionen,
bitte,
sag
ihr,
dass
ich
sterbe,
um
der
Herr
ihrer
Küsse
zu
sein.
Amigo,
cúpido
disparale
sin
compasion
y
no
le
vallas
a
fallar
que
estoy
cansando
de
llorar
por
ella
Freund,
Cupido,
schieße
ohne
Mitleid
auf
sie,
und
verfehle
sie
nicht,
denn
ich
bin
es
leid,
ihretwegen
zu
weinen.
Amigo,
cúpido
maestro
en
cosas
del
amor
enseñame
a
decifrar
la
clave
para
enamorar
su
corazón
Freund,
Cupido,
Meister
in
Sachen
der
Liebe,
lehre
mich,
den
Schlüssel
zu
entziffern,
um
ihr
Herz
zu
erobern.
...
...
Amigo...
Freund...
Y
no
le
vallas
a
fallar
que
estoy
cansanda
de
llorar
por
ella
Und
verfehle
sie
nicht,
denn
ich
bin
es
leid,
ihretwegen
zu
weinen.
Amigo,
cúpido
maestro
en
cosas
del
amor
enseñame
a
decifrar
la
clave
para
enamorar
su
corazon
Freund,
Cupido,
Meister
in
Sachen
der
Liebe,
lehre
mich,
den
Schlüssel
zu
entziffern,
um
ihr
Herz
zu
erobern.
...
...
Su
corazón
Ihr
Herz.
Évaluez la traduction
1
Lyric Suite: II. Andante Amoroso
2 String Quartet No. 4, Sz. 91: IV. Allegretto pizzicato
3 String Quartet in C Major, Op. 76, No. 3 "Emperor": I. Allegro
4 String Quartet No. 2 'Intimate Letters': IV. Allegro
5 String Quartet No. 4, Sz. 91: I. Allegro
6 String Quartet No. 4, Sz. 91: II. Prestissimo, con Sordino
7 String Quartet No. 4, Sz. 91: III. non troppo Lento
8 String Quartet No. 4, Sz. 91: V. Allegro molto
9 String Quartet in F Major (1903): I. Moderato Très Doux
10 String Quartet in F Major (1903): II. Assez Vif-très Rhthmé
11 String Quartet in F Major (1903): III. Très Lent
12 String Quartet in F Major (1903): IV. Vif Et Agité
13 Lyric Suite: I. Allegretto Giovale
14 String Quartet No. 2 'Intimate Letters': III. Moderato
15 Lyric Suite: III. Allegro Misterioso
16 Lyric Suite: V. Presto Delirando
17 Lyric Suite: VI. Largo Desolato
18 Double Canon for String Quartet "Raoul Dufy in memoriam"
19 String Quartet No. 4: I. Agitato Allegro - Alla Marcia, Allegro Ma non Troppo
20 String Quartet No. 4: II. Con Moto, Allegro - Andante - Allegro Molto
21 String Quartet No. 4: III. Adagio
22 String Quartet No. 15 in G Major, D. 887: I. Allegro molto moderato
23 String Quartet No. 15 in G Major, D. 887: II. Andante un poco moto
24 String Quartet No. 15 in G Major, D. 887: III. Scherzo (Allegro Vivace) & Trio (Allegretto)
25 String Quartet No. 15 in G Major, D. 887: IV. Allegro assai
26 Marien, Op. 143
27 Wiener Gemüths, Op. 116
28 Lyric Suite: IV. Adagio Appassionato
29 String Quartet No. 2 'Intimate Letters': II. Adagio
30 String Quartet No. 2 'Intimate Letters': I. Andante
31 String Quartet No. 1 in E Minor, "From My Life": IV. Vivace
32 String Quartet in C Major, Op. 76, No. 3 "Emperor": Variation I
33 String Quartet in C Major, Op. 76, No. 3 "Emperor": Variation II
34 String Quartet in C Major, Op. 76, No. 3 "Emperor": Variation III
35 String Quartet in C Major, Op. 76, No. 3 "Emperor": Variation IV
36 String Quartet in C Major, Op. 76, No. 3 "Emperor": III. Menuetto (Allegro)
37 String Quartet in C Major, Op. 76, No. 3 "Emperor": IV. Finale (Presto)
38 String Quartet No. 20 in D Major, K. 499: I. Allegretto
39 String Quartet No. 20 in D Major, K. 499: II. Menuetto (Allegretto) & Trio
40 String Quartet No. 20 in D Major, K. 499: III. Adagio
41 String Quartet No. 20 in D Major, K. 499: IV. Molto Allegro
42 String Quartet in F Major, Op. 3, No. 5 Hob III:17 (Previously Attri. to Haydn): Andante Cantabile
43 String Quartet No. 16 in F Major, Op. 135: I. Allegretto
44 String Quartet No. 16 in F Major, Op. 135: II. Vivace
45 String Quartet No. 16 in F Major, Op. 135: III. Lento assai e cantante tranquillo
46 String Quartet No. 16 in F Major, Op. 135: IV. Grave ma non troppo tratto - Allegro
47 String Quartet No. 7 in F Major 'Razumovsky', Op. 59, No. 1: I. Allegro
48 String Quartet No. 7 in F Major 'Razumovsky', Op. 59, No. 1: II. Allegretto Vivace e Sempre Scherzando
49 String Quartet No. 7 in F Major 'Razumovsky', Op. 59, No. 1: III. Adagio molto e Mesto
50 String Quartet No. 7 in F Major 'Razumovsky', Op. 59, No. 1: IV. Allegro (Thème Russe)
51 String Quartet No. 2 in A Minor Op. 13: I. Adagio - Allegro Vivace
52 String Quartet No. 2 in A Minor Op. 13: II. Adagio Non Lento
53 String Quartet No. 2 in A Minor Op. 13: III. Intermezzo (Allegretto Con Moto - Allegro Di Molto)
54 String Quartet No. 2 in A Minor Op. 13: IV. Presto
55 String Quartet No. 1 in E Minor, "From My Life": I. Allegro Vivo Appassionato
56 String Quartet No. 1 in E Minor, "From My Life": II. Allegro Moderato À la Polka
57 String Quartet No. 1 in E Minor, "From My Life": III. Largo Sostenuto
58 Die Werber, Op. 103
2 String Quartet No. 4, Sz. 91: IV. Allegretto pizzicato
3 String Quartet in C Major, Op. 76, No. 3 "Emperor": I. Allegro
4 String Quartet No. 2 'Intimate Letters': IV. Allegro
5 String Quartet No. 4, Sz. 91: I. Allegro
6 String Quartet No. 4, Sz. 91: II. Prestissimo, con Sordino
7 String Quartet No. 4, Sz. 91: III. non troppo Lento
8 String Quartet No. 4, Sz. 91: V. Allegro molto
9 String Quartet in F Major (1903): I. Moderato Très Doux
10 String Quartet in F Major (1903): II. Assez Vif-très Rhthmé
11 String Quartet in F Major (1903): III. Très Lent
12 String Quartet in F Major (1903): IV. Vif Et Agité
13 Lyric Suite: I. Allegretto Giovale
14 String Quartet No. 2 'Intimate Letters': III. Moderato
15 Lyric Suite: III. Allegro Misterioso
16 Lyric Suite: V. Presto Delirando
17 Lyric Suite: VI. Largo Desolato
18 Double Canon for String Quartet "Raoul Dufy in memoriam"
19 String Quartet No. 4: I. Agitato Allegro - Alla Marcia, Allegro Ma non Troppo
20 String Quartet No. 4: II. Con Moto, Allegro - Andante - Allegro Molto
21 String Quartet No. 4: III. Adagio
22 String Quartet No. 15 in G Major, D. 887: I. Allegro molto moderato
23 String Quartet No. 15 in G Major, D. 887: II. Andante un poco moto
24 String Quartet No. 15 in G Major, D. 887: III. Scherzo (Allegro Vivace) & Trio (Allegretto)
25 String Quartet No. 15 in G Major, D. 887: IV. Allegro assai
26 Marien, Op. 143
27 Wiener Gemüths, Op. 116
28 Lyric Suite: IV. Adagio Appassionato
29 String Quartet No. 2 'Intimate Letters': II. Adagio
30 String Quartet No. 2 'Intimate Letters': I. Andante
31 String Quartet No. 1 in E Minor, "From My Life": IV. Vivace
32 String Quartet in C Major, Op. 76, No. 3 "Emperor": Variation I
33 String Quartet in C Major, Op. 76, No. 3 "Emperor": Variation II
34 String Quartet in C Major, Op. 76, No. 3 "Emperor": Variation III
35 String Quartet in C Major, Op. 76, No. 3 "Emperor": Variation IV
36 String Quartet in C Major, Op. 76, No. 3 "Emperor": III. Menuetto (Allegro)
37 String Quartet in C Major, Op. 76, No. 3 "Emperor": IV. Finale (Presto)
38 String Quartet No. 20 in D Major, K. 499: I. Allegretto
39 String Quartet No. 20 in D Major, K. 499: II. Menuetto (Allegretto) & Trio
40 String Quartet No. 20 in D Major, K. 499: III. Adagio
41 String Quartet No. 20 in D Major, K. 499: IV. Molto Allegro
42 String Quartet in F Major, Op. 3, No. 5 Hob III:17 (Previously Attri. to Haydn): Andante Cantabile
43 String Quartet No. 16 in F Major, Op. 135: I. Allegretto
44 String Quartet No. 16 in F Major, Op. 135: II. Vivace
45 String Quartet No. 16 in F Major, Op. 135: III. Lento assai e cantante tranquillo
46 String Quartet No. 16 in F Major, Op. 135: IV. Grave ma non troppo tratto - Allegro
47 String Quartet No. 7 in F Major 'Razumovsky', Op. 59, No. 1: I. Allegro
48 String Quartet No. 7 in F Major 'Razumovsky', Op. 59, No. 1: II. Allegretto Vivace e Sempre Scherzando
49 String Quartet No. 7 in F Major 'Razumovsky', Op. 59, No. 1: III. Adagio molto e Mesto
50 String Quartet No. 7 in F Major 'Razumovsky', Op. 59, No. 1: IV. Allegro (Thème Russe)
51 String Quartet No. 2 in A Minor Op. 13: I. Adagio - Allegro Vivace
52 String Quartet No. 2 in A Minor Op. 13: II. Adagio Non Lento
53 String Quartet No. 2 in A Minor Op. 13: III. Intermezzo (Allegretto Con Moto - Allegro Di Molto)
54 String Quartet No. 2 in A Minor Op. 13: IV. Presto
55 String Quartet No. 1 in E Minor, "From My Life": I. Allegro Vivo Appassionato
56 String Quartet No. 1 in E Minor, "From My Life": II. Allegro Moderato À la Polka
57 String Quartet No. 1 in E Minor, "From My Life": III. Largo Sostenuto
58 Die Werber, Op. 103
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.