Paroles et traduction Alban Berg - Chuva

Chuva

As coisas vulgares que há na vida
Não deixam saudades
Só as lembranças que doem
Ou fazem sorrir

Há gente que fica na história
Da história da gente
E outras de quem nem o nome
Lembramos ouvir

São emoções que dão vida
à saudade que trago
Aquelas que tive contigo
E acabei por perder

Há dias que marcam a alma
E a vida da gente
E aquele em que tu me deixaste
Não posso esquecer

A chuva molhava-me o rosto
Gelado e cansado
As ruas que a cidade tinha
Já eu percorrera

Ai... meu choro de moça perdida
Gritava à cidade
Que o fogo do amor sob chuva
Há instantes morrera

A chuva ouviu e calou
Meu segredo à cidade
E eis que ela bate no vidro
Trazendo a saudade

A chuva molhava-me o rosto
Gelado e cansado
As ruas que a cidade tinha
Já eu percorrera

Ai... meu choro de moça perdida
Gritava à cidade
Que o fogo do amor sob chuva
Há instantes morrera

A chuva ouviu e calou
Meu segredo à cidade
E eis que ela bate no vidro
Trazendo a saudade
E eis que ela bate no vidro
Trazendo a saudade

Дождь

Обыденные вещи, что есть в жизни,
Не оставляют тоски.
Лишь воспоминания, что боль причиняют
Или улыбку дарят.

Есть люди, что остаются в истории,
В истории нашей с тобой,
А о других даже имён
Не вспомнить нам с тобой.

Чувства те, что дают жизнь
Тоске, что несу я в себе,
Те, что я испытывал с тобой,
И что в итоге утратил.

Есть дни, что душу ранят
И жизнь меняют собой,
И тот день, когда ты меня оставила,
Я не могу забыть.

Дождь омывал моё лицо,
Замёрзшее и усталое,
Все улицы, что были в городе,
Я уже исходил.

Ах... мой плач девушки потерянной
Кричал всему городу,
Что огонь любви под дождём
Мгновение назад угас.

Дождь услышал и скрыл
Мой секрет от города,
И вот он стучит по стеклу,
Неся с собой тоску.

Дождь омывал моё лицо,
Замёрзшее и усталое,
Все улицы, что были в городе,
Я уже исходил.

Ах... мой плач девушки потерянной
Кричал всему городу,
Что огонь любви под дождём
Мгновение назад угас.

Дождь услышал и скрыл
Мой секрет от города,
И вот он стучит по стеклу,
Неся с собой тоску.
И вот он стучит по стеклу,
Неся с собой тоску.