Paroles et traduction Alban Skenderaj - Jete

Jete

Stepen buzet, dridhet zeri
Fjalet po me lidhen nyje ne fyt
Nuk e besoja une i mjeri
Qe per cdo fillim gjithmone ka nje fund
Dhe prita, dhe mbolla
Nje farez qe nuk do mbinte kurre
I mposhtur deshmova lirine e saj
Nuk ka sekonde qe frymarrjen s'ma ndal
Nuk ka minute qe nuk dua te vdes
Jo nuk ka ore qe nuk tretem ne mall
Jo nuk ka dite qe dorezohem ta pres
Dhe nuk ka nate qe ne enderr s'me merr
Nuk ka jave qe ndergjegja s'me vret
Nuk ka muaj, nuk ka stine
Nuk ka vit jo, shekull, JETE
Mendja ime arratiset
Neper vendet qe nuk shkela me ty
Zemra si nje ore kurdiset
Dhe ndalon sa here qe ti s'je aty
Jam lodhur nga vetja, jam lodhur nga kjo dreq agoni
Jam vyshkur nga etja, per syte e saj
Nuk ka sekonde qe frymarrjen s'ma ndal
Nuk ka minute qe nuk dua te vdes
Jo nuk ka ore qe nuk tretem ne mall
Jo nuk ka dite qe dorezohem ta pres
Dhe nuk ka nate qe ne enderr s'me merr
Nuk ka jave qe ndergjegja s'me vret
Nuk ka muaj, nuk ka stine
Nuk ka vit jo, shekull, JETE
Nuk ka sekonde qe frymarrjen s'ma ndal
Nuk ka minute qe nuk dua te vdes
Jo nuk ka ore qe nuk tretem ne mall
Jo nuk ka dite qe dorezohem ta pres
Dhe nuk ka nate qe ne enderr s'me merr
Nuk ka jave qe ndergjegja s'me vret
Nuk ka muaj, nuk ka stine
Nuk ka vit jo, shekull, JETE

A Lifetime

My voice is strong, my heart is true,
My words intertwine, a bond with you.
I never thought, my love, my dear,
That every start must end, it's clear.
I waited and I planted,
A dream that would never die.
Defeated, I witnessed your freedom,
Every breath I take, you're never gone from my side.
Every minute, I long to die,
No hour passes without sorrow's sigh.
No day goes by without your embrace,
No night can keep you from my dreams' embrace.
No week can silence the echoes you have left,
No month, no season,
No year, no century, A LIFETIME
My mind escapes,
To places we shared, now I walk alone.
My heart, a clock, wound up by your love,
It stops and starts, when you're no longer near.
I'm tired of myself, tired of this torment's sting,
I yearn for you, my thirst for your eyes.
Every breath I take, you're never gone from my side.
Every minute, I long to die,
No hour passes without sorrow's sigh.
No day goes by without your embrace,
No night can keep you from my dreams' embrace.
No week can silence the echoes you have left,
No month, no season,
No year, no century, A LIFETIME
Every breath I take, you're never gone from my side.
Every minute, I long to die,
No hour passes without sorrow's sigh.
No day goes by without your embrace,
No night can keep you from my dreams' embrace.
No week can silence the echoes you have left,
No month, no season,
No year, no century, A LIFETIME