Kam Nevoje (Live) - Alban Skenderaj traduction en anglais

Kam Nevoje (Live)

Shpirt pangopur, peng në kohë
Natën gjumin nuk e njoh
Endem nëpër shtigjet e vetmisë
Sytë më shohin bardhë e zi
Jam njeri e s'jam njeri
Zhytur thellë në baltën e lakmisë
Kam nevojë për pak muzikë
Ndenjën ta jetoj pa frikë
Të gjej paqe thellë në zemër
Te mbështetem tek një mik
Kam nevojë të them më fal
Të besoj në ideal
Të qesh, të qaj me mall
Kam nevojë të ndihem gjallë
Dashni
Kjo çmenduni e arsyetume
M'ka bo me lu me zjerm ma ka pru shpirtin n'maje hune
M'ka bo me dyshu n'veten
Urrejtja erdh e pa ftume
Jom munu me lartësu me punë veten n'kët botë t'kufizume
I rrethum jom me shoqni
Që shohin vec sipërfaqen
Vlersojnë vec sipërfaqen
E bojnë sikur t'vetknaqun
Kom nevojë mu çmu për ato që jom
Skom nevojë me ndrru për një opinion as me ndrru për kërkon'
Nevoja m'nxiti e une shpiki
M'nyra qysh me pa dritën midis eklipsi
Qysh me mujt me pa t'mirën n'diçka t'keqe
T'pa shpirtit m'i thirr n'ndërgjegje
Me dashni me fshi urrejtje
Pritëm se po bi
Bi si një stuhi përplotë me shi n'ër lot e mi veç unë e di sa
Thellësi ka m'rri shtrati i k'tij lumi
Që vërshon vështirësi po s'munet me m'përbi
Kom me kon ç'ai që noton kundër rrjedhës qe vërshon me furi
Dhe kur të qëndroj ndoshta me zor në këmbë
Dhe kur gjithcka që ka mbetur është një këngë
Une do them krenar se jetova i lirë
Dhe kur gjethet të jenë zverdhur një mëngjes
Kur thesaret të veniten në harresë
Vec një emocion vlen njëmijë pasuri
Kam nevojë për pak muzikë
Ndenjën ta jetoj pa frikë
Të gjej paqe thellë në zemër
Te mbështetem tek një mik
Kam nevojë të them më fal
Të besoj në ideal
Të qesh, të qaj me mall
Kam nevojë të ndihem gjallë
Kom nevojë
Për një bisedë t'sinqertë mos mu
Paragjyku për ato ça munet goja me nxjerr
Kom nevojë me m'bo me besu që s'ki me
M'keqkuptu po ki me kon me mu, a je me mu?
Kom nevojë me taku njerëz që m'inspirojnë e
M'bojnë me besu qe besnikërinë s'e tradhtojnë
Kom nevojë k'saj egos teme me ja dhan një kuptim
Me besu që me kon i mirë n'jetë e ka një qellim
Hapin jo nuk e ndal, jo nuk e ndal, jo nuk e ndal
Kam nevojë më shumë se kurrë të ndihem gjallë
Kam nevojë për pak muzikë
Ndenjën ta jetoj pa frikë
Të gjej paqe thellë në zemër
Te mbështetem tek një mik
Kam nevojë të them më fal
Të besoj në ideal
Të qesh, të qaj me mall
Kam nevojë të ndihem gjallë

I Need (Live)

Insatiable soul, trapped in time
At night, sleep is a stranger
Wandering through paths of loneliness
My eyes see only black and white
I am a man, yet not a man
Drowning deep in the mud of greed
I need a little music
To live the moment without fear
To find peace deep in my heart
To lean on a friend
I need to say I'm sorry
To believe in an ideal
To laugh, to cry with longing
I need to feel alive
Love
This reasoned madness
Made me play with fire, brought my soul to the moon
Made me doubt myself
Hatred came uninvited
I tried to elevate myself with work in this limited world
I'm surrounded by company
Who only see the surface
Value only the surface
And pretend to be self-satisfied
I need to be valued for who I am
I don't need to change for an opinion or a request
Need urged me and I took off
The way to see the light during an eclipse
How to see the good in something bad
To call my spirit to conscience
To erase hatred with love
Wait, I'm falling
Falling like a storm full of rain, in my tears, only I know how
Deep the bed of this river
That flows with difficulty, but cannot be overcome
Like the one who swims against the current that flows with fury
And when I stand, perhaps with difficulty, on my feet
And when all that's left is a song
I will say proudly that I lived free
And when the leaves have turned yellow one morning
When treasures fade into oblivion
Only one emotion is worth a thousand fortunes
I need a little music
To live the moment without fear
To find peace deep in my heart
To lean on a friend
I need to say I'm sorry
To believe in an ideal
To laugh, to cry with longing
I need to feel alive
I need
For a sincere conversation without
Prejudice for what the mouth might utter
I need to make me believe that you won't
Misunderstand me but you'll be with me, are you with me?
I need to meet people who inspire me and
Make me believe that loyalty is not betrayed
I need to give this ego of mine a meaning
To believe that being good in life has a purpose
The step does not stop, does not stop, does not stop
I need to feel alive more than ever
I need a little music
To live the moment without fear
To find peace deep in my heart
To lean on a friend
I need to say I'm sorry
To believe in an ideal
To laugh, to cry with longing
I need to feel alive