Paroles et traduction Alban Skenderaj - Plage Ne Gjysmeshpirt

Plage Ne Gjysmeshpirt

Endem në djep, në gjoks, e shtrenjta ime
Dhimbje kështu unë nuk kam ndjerë jo, asnjëherë
Dhe ne të dy që flisnim me aq bindje
Sa dhe kësaj jetë të mallkuar i jepnim vlerë
Më fal, më fal, jo nuk mundem të të harroj
Ti je një plagë në gjysmëshpirtin tim
Do pres me mall gjysmën tjetër të takoj
Deri atëherë jo nuk do kem shërim
Më vjen të qaj, qielli të dëgjoj
Sa vetë zoti, zoti, zoti le të zgjohet
Kujt ti vë faj, botën ta dënoj
Por kjo gjysmë mbetet gjysmë
Nuk plotësohet, pa ty
Ende në telefon pres thirrjen tënde
Ende më duket tepër herët për tu ndarë
Si do të mbaj në zemër dhe në mendje
Kur dua të puth, të përqafoj si kurrë më parë
Përse, përse nuk më prite edhe pak
Sa shumë fjalë që mbetën pa u thënë
Tani ku je, ku janë ëndrrat që pamë bashkë
Pse kaq shpejt u zbehen si kjo hënë?
Më vjen të qaj, qielli të dëgjoj
Sa vetë zoti, zoti, zoti le të zgjohet
Kujt ti vë faj, botën ta dënoj
Por kjo gjysmë mbetet gjysmë, nuk plotësohet
Por kjo gjysmë mbetet gjysmë, nuk plotësohet pa ty

Plague on My Half-Soul

In my pocket, on my chest, my dearest love
Such pain I have never felt before, not once
And us two, who spoke with such conviction
As if we gave value to this cursed life
Forgive me, forgive me, I can't forget you
You are a plague on my half-soul
I will longingly await meeting the other half
Until then, I will not find healing
I feel like crying, may heaven hear me
May God himself, God, God awaken
Who do you blame, who do you condemn the world to?
But this half remains half
It is not complete, without you
I still wait for your call on my phone
It still feels too early to part ways
How will I hold you in my heart and mind?
When I want to kiss you, embrace you like never before
Why, why couldn't you wait a little longer?
So many words left unspoken
Now where are you? Where are the dreams we had together?
Why did they fade so quickly like this moon?
I feel like crying, may heaven hear me
May God himself, God, God awaken
Who do you blame, who do you condemn the world to?
But this half remains half, it is not complete
But this half remains half, it is not complete without you