Paroles et traduction Alban Skenderaj - Refuzoj (Live)

Refuzoj (Live)

Si më le në ëndërr të jetoj?
Si më le të verbër të kërkoj?
Më fal veç një kujtim
Një blitz nga sytë e tu si ngushëllim
Me imazhin tënd ditët kaloj
Ty në çdo fytyrë të pikturoj
Më fal, më fal vërtetë
Jetoj si një i marrë një gjysëm jetë
Dhe refuzoj mendjen ta ndaj
Lotët djegin zjarr në sy, por s'mund të qaj
Përse s'të gjej, përse s'të gjej
Universin e sfidoj edhe më tej
Të kërkoj, por nuk të gjej... ty nuk të gjej
Zemrën e kam nisur skaj më skaj
Yjet veç për ty ndezur i mbaj
Për ty... është pak për ty
Kjo bote nuk ka kuptim pa ne të dy
Dhe refuzoj mendjen ta ndaj
Lotët djegin zjarr në sy, por s'mund të qaj
Përse s'të gjej, përse s'të gjej
Universin e sfidoj edhe më tej
Të kërkoj, por nuk të gjej... ty nuk të gjej
Dhe refuzoj mendjen ta ndaj
Lotët djegin zjarr në sy, por s'mund të qaj
Përse s'të gjej, përse s'të gjej
Universin e sfidoj edhe më tej
Dhe refuzoj mendjen ta ndaj
Lotët djegin zjarr në sy, por s'mund të qaj
Përse s'të gjej, përse s'të gjej
Universin e sfidoj edhe më tej
Të kërkoj, por nuk të gjej... ty nuk të gjej

Отказываюсь (Live)

Как ты позволяешь мне жить во сне?
Как ты позволяешь мне искать тебя вслепую?
Дай мне хоть одно воспоминание,
Вспышку из твоих глаз, как утешение.
С твоим образом я провожу дни,
Тебя в каждом лице я рисую.
Прости, прости меня, правда,
Живу как безумец, половинной жизнью.
И отказываюсь делить свой разум,
Слезы жгут огнем в глазах, но я не могу плакать.
Почему я не могу тебя найти, почему я не могу тебя найти?
Я бросаю вызов вселенной снова и снова.
Ищу тебя, но не могу найти... тебя не могу найти.
Мое сердце отправилось на край света,
Звезды только для тебя я зажег и храню.
Для тебя... это мало для тебя.
Этот мир не имеет смысла без нас двоих.
И отказываюсь делить свой разум,
Слезы жгут огнем в глазах, но я не могу плакать.
Почему я не могу тебя найти, почему я не могу тебя найти?
Я бросаю вызов вселенной снова и снова.
Ищу тебя, но не могу найти... тебя не могу найти.
И отказываюсь делить свой разум,
Слезы жгут огнем в глазах, но я не могу плакать.
Почему я не могу тебя найти, почему я не могу тебя найти?
Я бросаю вызов вселенной снова и снова.
И отказываюсь делить свой разум,
Слезы жгут огнем в глазах, но я не могу плакать.
Почему я не могу тебя найти, почему я не могу тебя найти?
Я бросаю вызов вселенной снова и снова.
Ищу тебя, но не могу найти... тебя не могу найти.