Paroles et traduction Alban Skenderaj - Çdo dite nje Shen Valentin

Çdo dite nje Shen Valentin

Pse më sheh ashtu e vrenjtur me kokën mënjanë?
"Të dua më pak se muzikën", unë kurrë s'ta kam thënë
Pse më sheh ashtu përgjumur dhe me kaq çudi?
Me një këngë për ty gjithë natën kam bërë dashuri
Prit pak se po bëj shaka por është e vërtetë
Nuk mjaftonte një buqetë për datën 14
Ndaj më lejo mëngjesin sot të ta sjell unë në shtrat
Një këngë për ty, më lejo ta këndoj si dhuratë
Sonte do ngrejmë dolli për dashurinë
Për vitet që ikën dhe ata që do t'vijnë
Por një herë në vit për dashurinë
Nuk do mjaftonte shpirti im
Se jeta me ty është çdo ditë një Shën Valentin
Unë jam romantik në vargje ti je në të vërtetë
Me ty unë kam kuptuar çfarë vlen në t'vërtetë në këtë jetë
Ndaj me lejo dhe një herë të të them sesa ndihem me fat
Një këngë për ty, më lejo ta këndoj si dhuratë
Sonte do ngrejmë dolli për dashurinë
Për vitet që ikën dhe ata që do t'vijnë
Por një herë në vit për dashurinë
Nuk do mjaftonte shpirti im
Se jeta me ty është çdo ditë një Shën Valentin
Oh oh (një Shën Valentin)
Se jeta me ty eshte çdo ditë (një Shën Valentin)
Sonte do ngrejmë dolli për dashurinë
Për vitet që ikën dhe ata që do t'vijnë
Por një herë në vit për dashurinë
Nuk do mjaftonte shpirti im
Se jeta me ty është çdo ditë një Shën Valentin
Por një herë në vit për dashurinë
Nuk do mjaftonte shpirti im
Se jeta me ty është çdo ditë një Shën Valentin.

Every Day a Valentine's Day

Why are you looking at me like that, offended and with your head turned away?
"I love you less than music," I've never said that
Why are you looking at me like that, sleepy and so confused?
With a song for you, all night long, I've made love
Wait a little, I'm joking, but it's true
For the date on the 14th, a bouquet wasn't enough
So let me bring it to bed in the morning
A song for you, let me sing it as a gift
Tonight, we'll raise a glass to love
For the years that have passed and the ones yet to come
But once a year for love
My soul might not be enough
Because life with you is every day a Valentine's Day
I'm romantic in verses, you are in reality
With you, I have understood what is truly valuable in life
So let me tell you once more how lucky I feel
A song for you, let me sing it as a gift
Tonight, we'll raise a glass to love
For the years that have passed and the ones yet to come
But once a year for love
My soul might not be enough
Because life with you is every day a Valentine's Day
Oh oh (a Valentine's Day)
Because life with you is everyday (a Valentine's Day)
Tonight, we'll raise a glass to love
For the years that have passed and the ones yet to come
But once a year for love
My soul might not be enough
Because life with you is every day a Valentine's Day
But once a year for love
My soul might not be enough
Because life with you is every day a Valentine's Day.