Paroles et traduction Alban Skenderaj - Çdo dite nje Shen Valentin

Çdo dite nje Shen Valentin

Pse më sheh ashtu e vrenjtur me kokën mënjanë?
"Të dua më pak se muzikën", unë kurrë s'ta kam thënë
Pse më sheh ashtu përgjumur dhe me kaq çudi?
Me një këngë për ty gjithë natën kam bërë dashuri
Prit pak se po bëj shaka por është e vërtetë
Nuk mjaftonte një buqetë për datën 14
Ndaj më lejo mëngjesin sot të ta sjell unë në shtrat
Një këngë për ty, më lejo ta këndoj si dhuratë
Sonte do ngrejmë dolli për dashurinë
Për vitet që ikën dhe ata që do t'vijnë
Por një herë në vit për dashurinë
Nuk do mjaftonte shpirti im
Se jeta me ty është çdo ditë një Shën Valentin
Unë jam romantik në vargje ti je në të vërtetë
Me ty unë kam kuptuar çfarë vlen në t'vërtetë në këtë jetë
Ndaj me lejo dhe një herë të të them sesa ndihem me fat
Një këngë për ty, më lejo ta këndoj si dhuratë
Sonte do ngrejmë dolli për dashurinë
Për vitet që ikën dhe ata që do t'vijnë
Por një herë në vit për dashurinë
Nuk do mjaftonte shpirti im
Se jeta me ty është çdo ditë një Shën Valentin
Oh oh (një Shën Valentin)
Se jeta me ty eshte çdo ditë (një Shën Valentin)
Sonte do ngrejmë dolli për dashurinë
Për vitet që ikën dhe ata që do t'vijnë
Por një herë në vit për dashurinë
Nuk do mjaftonte shpirti im
Se jeta me ty është çdo ditë një Shën Valentin
Por një herë në vit për dashurinë
Nuk do mjaftonte shpirti im
Se jeta me ty është çdo ditë një Shën Valentin.

Каждый день – День святого Валентина

Почему ты смотришь так хмуро, отвернувшись?
"Я люблю тебя меньше, чем музыку", я никогда тебе такого не говорил.
Почему ты смотришь так сонно и с таким удивлением?
Всю ночь я занимался любовью с песней для тебя.
Подожди, я шучу, но это правда.
Одного букета было бы недостаточно для 14 февраля.
Поэтому позволь мне сегодня принести тебе завтрак в постель.
Песню для тебя, позволь мне спеть ее в качестве подарка.
Сегодня вечером мы поднимем бокалы за любовь.
За прошедшие годы и за те, что еще впереди.
Но раз в год для любви
Не хватило бы моей души.
Ведь жизнь с тобой – это каждый день День святого Валентина.
Я романтик в стихах, а ты – на самом деле.
С тобой я понял, что на самом деле ценно в этой жизни.
Поэтому позволь мне еще раз сказать тебе, как мне повезло.
Песню для тебя, позволь мне спеть ее в качестве подарка.
Сегодня вечером мы поднимем бокалы за любовь.
За прошедшие годы и за те, что еще впереди.
Но раз в год для любви
Не хватило бы моей души.
Ведь жизнь с тобой – это каждый день День святого Валентина.
О-о-о (День святого Валентина)
Ведь жизнь с тобой – это каждый день (День святого Валентина)
Сегодня вечером мы поднимем бокалы за любовь.
За прошедшие годы и за те, что еще впереди.
Но раз в год для любви
Не хватило бы моей души.
Ведь жизнь с тобой – это каждый день День святого Валентина.
Но раз в год для любви
Не хватило бы моей души.
Ведь жизнь с тобой – это каждый день День святого Валентина.