Cristoforo Colombo - Albero Motoretraduction en anglais
Con
il
vento
d'occidente
nascerai
With
the
wind
of
the
west
you
will
be
born
Il
dubbio,
il
tuo
coraggio
e
la
tua
forza
The
doubt,
your
courage
and
your
strength
Il
tramonto
ti
chiedeva
le
parole
The
sunset
asked
you
for
the
words
Per
spiegarti
dove
va
a
cacciarsi
il
sole
To
explain
to
you
where
the
sun
goes
to
hide
Le
certezze
a
buon
mercato
della
gente
The
cheap
certainties
of
people
S'annegavano
al
di
là
dell'orizzonte
Drowned
beyond
the
horizon
Ore
otto
del
tre
agosto,
prendi
il
mare
Eight
o'clock
on
the
third
of
August,
you
set
sail
I
tuoi
occhi
sono
stanchi
d'aspettare
Your
eyes
are
tired
of
waiting
Vento,
che
gonfi
la
sua
vela
Wind
that
swells
his
sail
Stella,
che
illumini
la
sera
Star
that
brightens
the
evening
Se
l'uomo
smette
di
tremare
If
man
stops
trembling
Non
c'è
buio
che
lo
può
fermare
There
is
no
darkness
that
can
stop
him
Ma
la
strada
sull'acqua,
oltre
i
vecchi
confini
But
the
road
on
the
water,
beyond
the
old
borders
Può
portare
mercanti,
soldati
e
assassini!
Can
carry
merchants,
soldiers
and
murderers!
Vento
che
gonfi
la
sua
vela...
Wind
that
swells
his
sail...
E
fu
un
grido,
un
grido
forte
come
il
vento
And
it
was
a
cry,
a
cry
as
loud
as
the
wind
A
stracciare
mille
dubbi
in
un
momento
Tearing
a
thousand
doubts
in
a
moment
Hai
pregato
Dio
in
ginocchio
a
voce
muta
You
have
prayed
to
God
on
your
knees
in
a
mute
voice
Con
la
croce
su
una
terra
sconosciuta!
With
the
cross
on
an
unknown
land!
Vento,
che
gonfi
la
sua
vela
Wind
that
swells
his
sail
Stella,
che
illumini
la
sera
Star
that
brightens
the
evening
Se
l'uomo
smette
di
tremare
If
man
stops
trembling
Non
c'è
buio
che
lo
può
fermare
There
is
no
darkness
that
can
stop
him
Ma
la
strada
sull'acqua,
oltre
i
vecchi
confini
But
the
road
on
the
water,
beyond
the
old
borders
Può
portare
mercanti,
soldati
e
assassini!
Can
carry
merchants,
soldiers
and
murderers!
Marinai,
raccolti
ai
margini
del
giorno
Sailors,
gathered
at
the
edge
of
day
Chi
vi
manda
sta
aspettandovi
al
ritorno
He
who
sends
you
is
waiting
for
you
to
return
Per
la
luce
che
portate
ha
pronto
un
velo
For
the
light
that
you
carry,
he
has
a
veil
ready
Per
dividersi
in
silenzio
terra
e
cielo
To
divide
the
earth
and
sky
in
silence
Marinai,
raccolti
ai
margini
del
mondo
Sailors,
gathered
at
the
edge
of
the
world
Ascoltate
ancora
il
canto
di
Colombo
Listen
again
to
the
song
of
Columbus
L'amarezza
di
chi
ha
vinto
l'infinito
The
bitterness
of
one
who
has
conquered
infinity
Di
chi
l'oro
ed
il
potere
hanno
tradito
Of
one
who
has
been
betrayed
by
gold
and
power
Évaluez la traduction
1
Sono cosciente
2 Sono io che torno
3 Se vi dicessi
4 Se ti chiami Jo
5 Il mattino dell'amore
6 Mita mita
7 L'abbaglio
8 Mille nuvole
9 Fiori di giglio
10 Ancora niente
11 Luce e Gloria per te
12 Voglia di mare
13 Forse giovedì
14 Matita blu
15 Any Way
16 Senti l'estate che torna
17 Un momento di più
18 Valentino e Valentina
19 Sei partita
20 Non ne parliamo più
21 Non so restare solo
22 Nuvola che copri il sole
23 Oggi verrà
24 Che bella che sei
25 La finestra di fronte
26 Passi da gigante
27 Landrù
28 Una vita di notte
29 Io ne morirei
30 Forse un sogno
31 325
32 Israele
33 A chi non sarà più
34 Fingevo di dormire
35 Caro amore mio
36 Ad gloriam
37 Bimba
38 Alpha Ralpha Boulevard
39 Cabina 303
40 Fumo
41 Milano 1968
42 Buongiorno amore
43 L'aurora
44 San Miguel
45 Casa mia
46 Una ferita profonda
47 Vento caldo e sabbia
48 Mi mancherai
49 Ma ci sarà
50 Provvisorietà
51 Giorni difficili
52 Prima e dopo di te
53 Verità
54 Il sole di Rio
55 Donna Felicita
56 Era un anno fa
57 Quelli come noi
58 Cristoforo Colombo
59 Qualcosa di irreale
60 Serenata del batterista
61 Vacanze a Pesaro
62 Impressione
63 Fiori e colori
64 Paura d'amare
65 Pietro e Paolo
66 Sulla spiaggia di Pesaro
67 L'uomo sbagliato
68 Dovunque andrai
69 Amore tra i vetri
70 Dove il cielo è blu
71 La terra del sole
72 Nel giardino dei lillà
73 Continuare dimenticando
74 Le tue carezze
75 La solita lei
76 Irene
77 Che farei
78 Finita la scuola
79 La serata giusta
80 L'invito
81 La Nuova Età
82 Sei come sei
83 Stiamo bene insieme
84 La vita va
85 Conclusione
86 Tu più lui
87 Quando una donna
88 Alpha Ralpha Reprise
89 I miei sogni
90 Le esperienze passate
91 Ricordo di un uomo
92 Lugano mia
93 Un disco che continuo ad ascoltare
94 Introduzione
95 Lacrime di sale
96 Andata e ritorno
97 Il re buono
2 Sono io che torno
3 Se vi dicessi
4 Se ti chiami Jo
5 Il mattino dell'amore
6 Mita mita
7 L'abbaglio
8 Mille nuvole
9 Fiori di giglio
10 Ancora niente
11 Luce e Gloria per te
12 Voglia di mare
13 Forse giovedì
14 Matita blu
15 Any Way
16 Senti l'estate che torna
17 Un momento di più
18 Valentino e Valentina
19 Sei partita
20 Non ne parliamo più
21 Non so restare solo
22 Nuvola che copri il sole
23 Oggi verrà
24 Che bella che sei
25 La finestra di fronte
26 Passi da gigante
27 Landrù
28 Una vita di notte
29 Io ne morirei
30 Forse un sogno
31 325
32 Israele
33 A chi non sarà più
34 Fingevo di dormire
35 Caro amore mio
36 Ad gloriam
37 Bimba
38 Alpha Ralpha Boulevard
39 Cabina 303
40 Fumo
41 Milano 1968
42 Buongiorno amore
43 L'aurora
44 San Miguel
45 Casa mia
46 Una ferita profonda
47 Vento caldo e sabbia
48 Mi mancherai
49 Ma ci sarà
50 Provvisorietà
51 Giorni difficili
52 Prima e dopo di te
53 Verità
54 Il sole di Rio
55 Donna Felicita
56 Era un anno fa
57 Quelli come noi
58 Cristoforo Colombo
59 Qualcosa di irreale
60 Serenata del batterista
61 Vacanze a Pesaro
62 Impressione
63 Fiori e colori
64 Paura d'amare
65 Pietro e Paolo
66 Sulla spiaggia di Pesaro
67 L'uomo sbagliato
68 Dovunque andrai
69 Amore tra i vetri
70 Dove il cielo è blu
71 La terra del sole
72 Nel giardino dei lillà
73 Continuare dimenticando
74 Le tue carezze
75 La solita lei
76 Irene
77 Che farei
78 Finita la scuola
79 La serata giusta
80 L'invito
81 La Nuova Età
82 Sei come sei
83 Stiamo bene insieme
84 La vita va
85 Conclusione
86 Tu più lui
87 Quando una donna
88 Alpha Ralpha Reprise
89 I miei sogni
90 Le esperienze passate
91 Ricordo di un uomo
92 Lugano mia
93 Un disco che continuo ad ascoltare
94 Introduzione
95 Lacrime di sale
96 Andata e ritorno
97 Il re buono
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.