Paroles et traduction Albero Motore - Nel giardino dei lillà

Nel giardino dei lillà

Era dolce la realtà
Nel giardino dei lillà
Dove il sole del tramonto
Era il limite del mondo

Nel giardino dei lillà
Che coprivano di viola
Il confine dei tuoi giochi
Ti sei accorta all'improvviso di esser sola

E il cielo ha una pelle che è di seta
È una donna che ha voglia dell'amore
E il cielo ha una pelle che è di sole
Come un uomo che chiama il suo nome

Una casa, una città
Fra pareti di cartone
Il tuo amore per un uomo
Come il viola dei tuoi fiori

Come il grigio delle strade
E i silenzi del quartiere
Che coprivano di pace
Quella falsa libertà pagata a rate

Vive nelle cose il vento della libertà
Non nei tuoi giardini colorati
Vive nell'amore il vento della verità
Lotti per cambiare il grande gioco

Un amore di città
Come ce ne son milioni
E il giardino di lillà
È un ricordo di illusioni

Ma le braccia del tuo uomo
Sono vive nel presente
Ti regalano la forza
D'esser viva tra la gente che tu incontri

E il cielo ha una pelle che è di seta
È una donna che ha voglia dell'amore
E il cielo ha una pelle che è di sole
Come un uomo che chiama il suo nome

Vive nelle cose il vento della libertà
Non nei tuoi giardini colorati
Vive nell'amore il vento della verità
Lotti per cambiare il grande gioco

Un amore di città
Come ce ne son milioni
E il giardino di lillà
È un ricordo di illusioni

Ma le braccia del tuo uomo
Sono vive nel presente
Ti regalano la forza
D'esser viva fra la gente

Un amore di città
Come tanti nel quartiere
Naufragati nel tacere
E la giostra gira gira gira
E tu la fermerai
Nel giardino della terra

В саду сирени

Правда, милая, была такой сладкой
В том сиреневом саду
Где закатным солнцем
Очерчен был мир наяву

В саду сиреневом
Фиолетово пьянившем,
Там, где вдоль твоих игр
Вдруг осознала ты, что ты одна

И небо с бархатистой кожей
Тоскует по любви так страстно.
И кожа неба цвета солнца.
Зовет тебя как будто имя

Дом, город и картонные стены
Заточили твой пыл любви
Как твои сиреневые цветы.
Такой же фиолетовый, как они

Как и серость улиц
И тишина квартала,
Что оберегали твой покой
В той притворной вольности ценой

В обыденности вольный ветер
Не в твоих цветных садах
И в любви сердечной правда,
Борись, чтоб изменить правила

Любовь как в городе.
Их миллионы таких
А сад сиреневый —
Воспоминанье пустое, эх!

Но объятия твои живы
В настоящем вечно
И они приносят силу
Жить средь людей, которых ты встречаешь

И небо с бархатистой кожей
Тоскует по любви так страстно.
И кожа неба цвета солнца.
Зовет тебя как будто имя

В обыденности вольный ветер
Не в твоих цветных садах
И в любви сердечной правда,
Борись, чтоб изменить правила

Любовь как в городе.
Их миллионы таких
А сад сиреневый —
Воспоминанье пустое, эх!

Но объятия твои живы
В настоящем вечно,
Они приносят силу
Жить средь людей

Любовь как в городе
Как много их в квартале
Замолчавших в отчаянье
И карусель все крутится и крутится
И ты ее остановишь
В саду Земли