Paroles et traduction Albert - Scarpe

Scarpe

Ho le scarpe consumate da sti sassi
E le ho ricomprate uguali perché qua è la prassi
Perché non posso contare sugli incassi
Forse cambi scarpe ma non cambi passi
Son così e qui io resto su di tono
Sarà che ho un piano B e mi parlo da solo
Però ogni lunedì venerdì mi consolo
Perché dicono di si se gli chiedo il vino buono
E quante scarpe ho comprato nella mia vita
Quanto son cambiato cambiando la comitiva
Gente che mi prende non ne trovo spesso (mica?)
Fra amici ci si intende finché c'è una stessa vita
Parlare mi fa bene ed è per questo che ti dico
Scrivo già di me perché non ho capito
Sta musica è per te ciò che più ti ha colpito
è comoda, comoda come un paio di infradito

Ho allacciato le scarpe ma
Non ho stretto le stringhe qua
Così allaccio amicizie già
Senza stringerne la metà
Ho allacciato le scarpe ma
Non ho stretto le stringhe qua
Così allaccio amicizie già
Senza stringerne la metà

Ho perso i comandi
Io mi racconto parlando di entrambi
Le persone sonio come scarpe grandi
Più tempo le usi e più in fretta le cambi
Penso che ascolti me perché qua ce n'è
Mi racconti che da se valgono per tre
Rime che foniche sono demodé
Meta fuori di me metaforiche
Ei, ei già sai tutto e sai
Io vorrei avere ciò che tu non hai
Fingere che non piaccia non funziona mai
Non voglio essere te ma le tue scarpe White
Ora fai ciò che vuoi ma non hai me
Io le scarpe tu un altro eyeliner
Le indosso sporco però ahimè
Con le stesse giro por la calle

Ho allacciato le scarpe ma
Non ho stretto le stringhe qua
Così allaccio amicizie già
Senza stringerne la metà
Ho allacciato le scarpe ma
Non ho stretto le stringhe qua
Così allaccio amicizie già
Senza stringerne la metà

Io ne ho avute tante
Anche più di ste carte
Non ricordo quante
Ne lasciai da parte
Non è poi complesso così impressionante
Sono solo scarpe appresso ad un cantante
Ei martellante come un buon mercante ora
Indossa l'istante che mi calza ancora
Esaltante come quando andavo a scuola
Con scarpe nuove e le calze di allora
Dicono che siamo come loro
Si, si può saltare ma restiamo al suolo
Siamo ciò che abbiamo e non abbiamo un ruolo
Ed io ho le scarpe nuove ma non ho un lavoro

Ho allacciato le scarpe ma
Non ho stretto le stringhe qua
Così allaccio amicizie già
Senza stringerne la metà

Vesto stupidi pensieri
Come tutti quelli che ho già usato ieri
Non li lavo non li cambio e sono veri
Pesano su dorso come bilanceri

Обувь

Мои ботинки стерлись об эти камни
Но я купил такие же новые, потому что так принято
Потому что я не могу рассчитывать на заработок
Может, ты и меняешь обувь, но не меняешь походку
Я такой, какой есть, и всегда остаюсь в тонусе
Может быть, у меня есть план Б, и я сам с собой разговариваю
Но каждый понедельник и пятницу я нахожу утешение
Потому что они говорят "да", когда я прошу хорошее вино
И сколько же пар обуви я купил в своей жизни
Как сильно я изменился, меняя круг общения
Людей, которые принимают меня, я нечасто встречаю (правда?)
Между друзьями взаимопонимание, пока у них одна и та же жизнь
Разговаривать - это хорошо, и поэтому я говорю тебе
Я пишу о себе, потому что сам себя не понимаю
Эта музыка для тебя - то, что тебя больше всего зацепило
Она удобная, как пара шлепанцев

Я завязал шнурки, но
Я не затянул их
Так я завожу друзей уже
Не сближаясь с ними
Я завязал шнурки, но
Я не затянул их
Так я завожу друзей уже
Не сближаясь с ними

Я потерял контроль
Я рассказываю о себе, говоря о нас обоих
Люди - как большие ботинки
Чем дольше носишь их, тем быстрее они изнашиваются
Я думаю, что ты слушаешь меня, потому что в этом есть смысл
Ты мне рассказываешь, что сама по себе ты стоишь за троих
Созвучные рифмы - это старомодно
Метафоры вне себя и метафоричны
Эй, эй, ты уже все знаешь
Я хотел бы иметь то, чего у тебя нет
Притворяться, что мне не нравится, никогда не работает
Я не хочу быть тобой, а твоими белыми ботинками
Делай, что хочешь, но меня с тобой нет
Я ношу ботинки, а ты - очередную подводку для глаз
Я надеваю их грязными, увы
С ними я хожу по улице

Я завязал шнурки, но
Я не затянул их
Так я завожу друзей уже
Не сближаясь с ними
Я завязал шнурки, но
Я не затянул их
Так я завожу друзей уже
Не сближаясь с ними

У меня их было много
Даже больше, чем этих карт
Я не помню сколько
Оставил некоторые в стороне
Это не так уж сложно, как впечатляюще
Это всего лишь обувь, следующая за певцом
Эй, барабанная, как хороший торговец
Надень мгновение, которое мне все еще подходит
Восторженно, как в те времена, когда я ходил в школу
В новой обуви и в носках моего детства
Они говорят, что мы такие же, как они
Да, можно прыгать, но мы остаемся на земле
Мы то, что мы имеем, и у нас нет роли
А у меня новая обувь, но нет работы

Я завязал шнурки, но
Я не затянул их
Так я завожу друзей уже
Не сближаясь с ними

Я одеваюсь в глупые мысли
Как во все, что я уже использовал в прошлом
Я их не стираю, не меняю, и они правдивы
Они давят на мою спину, как гири